Lydia Lunch — Knives In The Drain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knives In The Drain" van Lydia Lunch.
Songteksten
My windows are on the street
and there’s knives in my drain
I’ve broken the cardboard
forced fists in my brain
I blacken the walls as I suffer my youth
I’ve got the cancer of birth
and I ask what’s the use
there’s knives in my drain
and there’s shafts in my brain
curling the hairs and every man’s mad
broken fingers of passion and every girl’s sad
I’m split and unbled and I’m ripped to the sore
every man’s madness and I’m hurdling ripped to the core
there’s knives in my drain
empty splints in my brain
I’ve carved knives in my hair, it’s every man’s dream
I’ve broken the passion and every girl bleeds
I’m blackened and bleeding, I’m ripped to my youth
every man’s madness, and I ask, what’s the use?
Songtekstvertaling
Mijn ramen staan op straat.
en er zitten messen in mijn afvoer.
Ik heb het karton gebroken.
geforceerde Vuisten in mijn hersenen
Ik blacken de muren terwijl ik lijd mijn jeugd
Ik heb de kanker van de geboorte.
en ik vraag wat het nut is
er zitten messen in mijn afvoer.
en er zitten schachten in mijn hersenen.
de haren krullen en iedereen is gek.
gebroken vingers van passie en het verdriet van elk meisje
Ik ben gespleten en gedemonteerd.
elke man is gek en ik Hordel naar de kern
er zitten messen in mijn afvoer.
lege spalken in mijn hersenen
Ik heb messen in mijn haar gekerfd, het is de droom van elke man
Ik heb de passie gebroken en elk meisje bloedt.
Ik ben Zwart en bloedend, ik ben verscheurd tot mijn jeugd
elke man is gek, en ik vraag, wat heeft het voor zin?