Lydia Lunch — Bowery Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bowery Blues" van Lydia Lunch.
Songteksten
The story of man makes me sick
Inside, outside, I don’t know why
Something so conditional and all talk
Should hurt me so
I am hurt, I am scared
I want to live, I want to die
I don’t know where to turn
In the void and when to cut
Out
For no Church told me
No Guru holds me
No advice just stone of New York
And on the cafeteria we hear
The saxophone O dead Ruby
Died of shot in Thirty Two
Sounding like old times and de bombed
Empty decapitated
Murder by the clock
And I see Shadows
Dancing into Doom
In love, holding
TIght the lovely asses
Of the little girls
In love with sex
Showing themselves
In white undergarments
At elevated windows
Hoping for the Worst
I can’t take it
Anymore
If I can’t hold
My little behind
To me in my room
Then it’s goodbye
Sangsara
For me
Besides
Girls aren’t as good
As they look
And Samadhi
Is better
Than you think
When it starts in
Hitting your head
In with Buzz
Of glittergold
Heaven’s Angels
Wailing
Saying
We’ve been waiting for you
Since Morning, Jack
Why were you so long
Dallying in the sooty room?
This transcendental Brilliance
Is the better part
(of Nothingness
I sing)
Okay
Quit
Mad
Stop
Songtekstvertaling
Het verhaal van de mens maakt me ziek.
Binnen, buiten, Ik weet niet waarom
Iets zo voorwaardelijk en al het gepraat
Zou me pijn moeten doen.
Ik ben gekwetst, ik ben bang.
Ik wil leven, Ik wil sterven.
Ik weet niet waar ik heen moet.
In de leegte en wanneer te snijden
Uit
Want geen kerk vertelde me
Geen goeroe Houdt me vast.
Geen advies alleen stone of New York
En op de cafetaria horen we
De saxofoon o dode robijn
Gestorven aan een schot in tweeëndertig.
Klinkt als vroeger en gebombardeerd
Leeg onthoofd
Moord door de klok
En ik zie schaduwen
Dancing into Doom
In love, holding
Strak de mooie konten
Van de kleine meisjes
Verliefd op seks
Zich laten zien
In witte Onderkleding
Bij verhoogde ramen
Hopend op het ergste
Ik kan er niet tegen.
Langer
Als ik niet kan wachten
Mijn kleine achterwerk
Naar mij in mijn kamer.
Dan is het vaarwel.
Sangsara
Voor mij
Naast
Meisjes zijn niet zo goed.
Zoals ze eruit zien
En Samadhi
Is beter
Dan je denkt
Wanneer het begint in
Op je hoofd slaan
Naar binnen met Buzz.
Van glittergold
Hemelse engelen
Jammeren
Gezegde
We hebben op je gewacht.
Sinds Vanmorgen, Jack.
Waarom was je zo lang?
In de rustkamer?
Deze transcendentale schittering
Is het betere deel
(van het niets
Ik zing)
Oké
Sluiten
Gek
Stoppen