Lydia Loveless — Verlaine Shot Rimbaud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verlaine Shot Rimbaud" van Lydia Loveless.
Songteksten
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I wanna love you like a father loves his son
Tell you a song if you were to lie to me Honey, after everything I did for you
Don’t have to kick nobody out of the house
They can stick around and watch us duke it out
I just like you so much better when we’re comin' to blows
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I love you
Well Verlaine shot Rimbaud 'cause he loved him so And honey, that’s how I wanna go I don’t care if I feel — half alive
I’d waste away with you in some Parnassian dive
Just wanna know that I’m the one that makes you write that shit
Yeah, I’d like to make you so angry that you leave
And you come crawling back to me down on your knees
And you’re beggin' me, «I just wanna be the one you love!»
Well I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
Well Verlaine shot Rimbaud
Ohh, Verlaine shot Rimbaud
That’s the way I wanna go Verlaine shot Rimbaud
That’s how I wanna go And I just wanna be the one you love
Honey, I just wanna be the one you love
I just wanna be the one you love
No, I wanna be the only one you love
So take me home
That’s where I wanna go with you
So take me home
Songtekstvertaling
Nou Verlaine schoot Rimbaud neer omdat hij zo van hem hield en schat, zo hou ik van jou
Nou Verlaine schoot Rimbaud neer omdat hij zo van hem hield en schat, zo wil ik gaan Ik wil van jou houden zoals een vader van zijn zoon houdt
Ik vertel je een liedje als je tegen me liegt, na alles wat ik voor je heb gedaan.
Je hoeft niemand het huis uit te schoppen.
Ze kunnen blijven en ons zien vechten.
Ik vind je gewoon veel leuker als we ruzie krijgen.
Nou Verlaine schoot Rimbaud neer omdat hij zo van hem hield en schat, zo hou ik van jou
Nou Verlaine schoot Rimbaud neer omdat hij zo van hem hield en schat, dat is hoe Ik wil gaan het kan me niet schelen als ik me half levend voel
Ik zou met je meevaren in een of andere parnassiaanse duik.
Ik wil gewoon weten dat ik degene ben die je dat laat schrijven.
Ik wil je zo kwaad maken dat je weggaat.
En je kruipt terug naar mij op je knieën
En je vraagt me, " Ik wil gewoon degene zijn waar je van houdt!»
Ik wil degene zijn van wie je houdt.
Ik wil degene zijn van wie je houdt
Nou Verlaine schoot Rimbaud neer.
Verlaine schoot Rimbaud neer.
Dat is de manier waarop Ik wil gaan Verlaine schoot Rimbaud neer
Dat is hoe Ik wil gaan en Ik wil gewoon degene zijn waar je van houdt
Schat, Ik wil gewoon degene zijn waar je van houdt.
Ik wil degene zijn van wie je houdt
Nee, Ik wil de enige zijn waar je van houdt.
Dus breng me naar huis.
Daar wil ik met je naartoe.
Dus breng me naar huis.