Lyal Strickland — O Arkansas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Arkansas" van Lyal Strickland.
Songteksten
An old house and barn
Some good solid oak
A roof clad with tin
Blowin' in the wind
On some old Missouri backroad
Is where I call my home
She’s layin' in a field
She’s layin' there until
Stars start to shine
Sneakin' through the pines
In these Ozark hills
'Til God himself gets His fill
I lost my head
When I lost my heart
But I know these dreams
Will never end
Where they start
O Arkansas
Those beautiful hills
The trees standing tall
Cracked county roads
Like rivers that flow
Just a sweet southern drawl
And she is a part of it all
She’s walking down a creek
Pebbles are folding
Move beneath her toes
Moon begins to show
Crickets are scolding
They don’t know the heart
She is holding
I lost my head
When I lost my heart
But I know these dreams
Will never end
Where they start
O Arkansas
These fields last forever
Empty and vast
Gentle and rolling
Wind is consoling
Nothing to disturb this cast
Of tall prairie grass
The seed it is sown
Though it’s just a hill
She knows where I stand
My caution be damned
And I will now leave these fields
To grow whatever they will
Stories are lost on the young
I’ll never know what will be But it’s never too early to write
Our history
I lost my head
When I lost my heart
But I know these dreams
Will never end
Where they start
O Arkansas
Songtekstvertaling
Een oud huis en een schuur
Een goede massieve eik.
Een dak met tin
Blowin ' in the wind
Op een oude Missouri terugweg
Is waar ik mijn thuis noem
Ze ligt in een veld.
Ze ligt daar tot
Sterren beginnen te schijnen
Sluipen door de dennen
In deze Ozark heuvels
Tot God zelf genoeg heeft.
Ik verloor mijn hoofd
Toen ik mijn hart verloor
Maar ik ken deze dromen
Zal nooit eindigen
Waar ze beginnen
O Arkansas
Die prachtige heuvels
De bomen staan hoog
Gebarsten provinciale wegen
Als rivieren die stromen
Gewoon een zoete Zuidelijke Trek.
En zij maakt er deel van uit.
Ze loopt over een kreek.
Kiezels vouwen
Beweeg onder haar tenen.
Maan begint te tonen
Krekels schelden.
Ze kennen het hart niet.
Ze houdt vast.
Ik verloor mijn hoofd
Toen ik mijn hart verloor
Maar ik ken deze dromen
Zal nooit eindigen
Waar ze beginnen
O Arkansas
Deze velden duren eeuwig.
Leeg en uitgestrekt
Zacht en rollen
De Wind troost
Niets om dit gips te verstoren.
Van groot prairiegras
Het zaad wordt gezaaid
Het is maar een heuvel.
Ze weet waar ik sta.
Mijn voorzichtigheid is verdoemd.
En Ik zal nu deze velden verlaten
Om te groeien wat ze willen
Verhalen zijn verloren op de jongeren
Ik zal nooit weten wat het zal zijn, maar het is nooit te vroeg om te schrijven.
Onze geschiedenis
Ik verloor mijn hoofd
Toen ik mijn hart verloor
Maar ik ken deze dromen
Zal nooit eindigen
Waar ze beginnen
O Arkansas