Lyal Strickland — 1949 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1949" van Lyal Strickland.
Songteksten
It was 1949 and I was just a kid
In that hot southern sunshine
Work was all we did
And that white cotton dust
Would drift around our heels
Them old combines would rust
Just sitting in the fields
I can still see his face old beyond his years
Furrowed and traced with hard work and tears
I watched him walk back from the barn
And saw it shine in his hands
But I knew he meant no harm
He was a good and honest man
Well I guess it was the war
That turned around his mind
Or the fact that we were poor
With nothin' down the line
Or mama’s hungry eyes
Every time we went to town
For all the things she’d like to buy
He’d have to turn her down
I guess no one really cared
Cause no one really knew
All the darkness and despair
That he was going through
And now I walk this hillside
With tombstones so pale
And I’m wondering why
I was left to tell this tale
It was 1949
And I was just a kid
Songtekstvertaling
Het was 1949 en ik was nog maar een kind.
In die hete zuidelijke zonneschijn
Werk was alles wat we deden.
En dat witte katoenstof
Zou rond onze hielen drijven
Die oude combinatie zou roesten.
Gewoon op het veld zitten
Ik kan nog steeds zijn gezicht zien Oud na zijn jaren
Geploegd en getraceerd met hard werk en tranen
Ik zag hem teruglopen van de schuur.
En zag het schijnen in zijn handen
Maar ik wist dat hij geen kwaad in de zin had.
Hij was een goede en eerlijke man.
Ik denk dat het de oorlog was.
Dat draaide zijn geest om
Of het feit dat we arm waren
Met niets op de lijn
Of mama ' s hongerige ogen
Elke keer als we naar de stad gingen
Voor alle dingen die ze zou willen kopen
Hij zou haar moeten afwijzen.
Ik denk dat niemand er echt om gaf.
Want niemand wist het echt.
Alle duisternis en wanhoop
Dat hij door
En nu loop ik op deze heuvel
Met grafstenen zo bleek
En ik vraag me af waarom
Ik moest dit verhaal vertellen.
Het was 1949.
En ik was nog maar een kind.