Lya — Así Lo Siento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Así Lo Siento" van Lya.
Songteksten
Se acelera el alma contra vientos de huracán
solo con rozar tu piel o escucharte respirar.
Y es lo más hermoso que a mi me pudo pasar
contigo sobran las palabras, no hace falta hablar
para mostrarte que te quiero más que a nadie
que no te roce ni el aire, que sea yo solo quien pueda acariciarte.
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
No soy perfecta, tengo mil defectos
pero aqui estoy pa' decirte que te quiero y que me hace feliz mirar tus ojos
negros
aaaaaaa… y no habra nada que me pueda cambiar
me delata mi cara que estoy «enamorá»
y tus palabras me hacen naufragar por los lunares de tu cuerpo yo quiero viajar
para mostrarte que te quiero mas que nadie
que no te roce ni el aire que sea yo solo quien pueda acariciarte
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
Y para que no llores, te cantaré! Para el mal de amores, yo te traeré caricias
nuevas que he inventado solamente para ti (BIS)
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
(Gracias a Miguel Collantes por esta letra)
Songtekstvertaling
Het versnelt de ziel tegen orkaanwinden.
je wrijft over je huid of je hoort ademen.
En het is het mooiste wat me ooit is overkomen.
met jou hoef je niet te praten.
om je te laten zien dat ik meer van je hou dan wie dan ook.
laat de lucht je niet aanraken, laat staan dat ik je kan strelen.
Dus het spijt me, het is deze liefde die plaats heeft gemaakt voor een gevoel
dat Voor mijn kusjes er niet zo uitzagen (BIS)
Ik ben niet perfect, Ik heb duizend gebreken.
maar hier ben ik om je te vertellen dat ik van je hou en dat maakt me blij om naar je ogen te kijken
zwart
aaaaaaaa... en er zal niets zijn dat me kan veranderen.
mijn gezicht zegt me dat ik verliefd ben»
en uw woorden maken me schipbreuk door de moedervlekken van uw lichaam Ik wil reizen
om je te laten zien dat ik meer van je hou dan wie dan ook.
laat de lucht je niet aanraken laat het zijn Ik alleen die je kan strelen
Dus het spijt me, het is deze liefde die plaats heeft gemaakt voor een gevoel
dat Voor mijn kusjes er niet zo uitzagen (BIS)
En zodat je niet huilt, zal ik voor je zingen! Voor het kwaad van de liefde, zal ik je strelen
nieuws dat ik alleen voor jou heb uitgevonden)
Dus het spijt me, het is deze liefde die plaats heeft gemaakt voor een gevoel
dat Voor mijn kusjes er niet zo uitzagen (BIS)
(Dank aan Miguel Collantes voor deze brief)