Luz Casal — Sencilla Alegria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sencilla Alegria" van Luz Casal.
Songteksten
Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
En el mercado se enfurece un hombre gris
Una niña a su lado cae de su monopatín
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Una máquina levanta
Una cumbre de adoquín
Llegan dos guardias y miran
Como culpándome a mí
Sencilla alegría
Cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Es la ciudad que va
En su nube de humo y de alquitrán
Ciudad que respira y mira
Cuando miro alrededor
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Unos jovenes se besan
Como si fuera un final
En la tele suena y suena
Una música banal
Son las sencillas cosas de la vida
Es el latido vivo de mi gran ciudad
Son las pequeñas cosas que nos da la vida
Es el latido vivo que envuelve a la ciudad
Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Songtekstvertaling
Eenvoudige vreugde, als ik rondkijk
En ze bewaren dingen waar ik ze gisteren achterliet.
Op de markt wordt een grijze man boos.
Een meisje naast hem valt van zijn skateboard.
De oude vrouw koopt een kat
Met een grijs en blauw oog
Passeer de auto van een paar vriendjes.
Met zijn duizend tule bogen
Eén machineliften
Een kassetop
Twee bewakers komen kijken.
Alsof je mij de schuld geeft.
Eenvoudige vreugde
Als ik rondkijk
En ze bewaren dingen waar ik ze gisteren achterliet.
Het is de stad die gaat
In zijn wolk van rook en teer
Stad die ademt en kijkt
Als ik rondkijk
De oude vrouw koopt een kat
Met een grijs en blauw oog
Passeer de auto van een paar vriendjes.
Met zijn duizend tule bogen
Jonge mensen kussen
Alsof het een einde was.
Op TV geluiden en geluiden
Een banale Muziek
Ze zijn de simpele dingen van het leven.
Het is de hartslag van mijn grote stad.
Het zijn de kleine dingen die het leven ons geeft.
Het is de hartslag die de stad omringt.
Eenvoudige vreugde, als ik rondkijk
En ze bewaren dingen waar ik ze gisteren achterliet.