Luz Casal — Ni Tu Ni Yo (Bolero Nórdico) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Tu Ni Yo (Bolero Nórdico)" van Luz Casal.
Songteksten
Ni tú ni yo hemos respetado
lo que una vez tanto nos juramos
Ni tú ni yo hemos aceptado
vivir tan solo de nuestro amor.
Yo, con mis buenos amigos
tú, con tu falso trabajo.
Hemos estado viviendo
una farsa que al fin
ha logrado apartarnos
Pero ha llegado el momento
de no mentirnos ya más;
tú me dirás lo que quieras
yo te diré la verdad
Ni tú ni yo Para que engañarnos
Debimos nunca enamorarnos
Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo Ni tú ni yo hemos respetado
lo que una vez tanto nos juramos.
Pero ha llegado el momento
de no mentirnos ya más;
Tú me dirás lo que quieras
Yo te diré la verdad.
Ni tu ni yo para qué engañarnos
debimos nunca enamorarnos.
Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo.
Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo.
Songtekstvertaling
Noch u, noch ik hebben gerespecteerd.
wat we ooit zwoeren aan elkaar
Noch u, noch ik hebben geaccepteerd
om alleen door onze liefde te leven.
Ik, met mijn goede vrienden
jij, met je nepbaan.
We hebben geleefd
een farce die eindelijk
hij heeft ons kunnen wegduwen.
Maar de tijd is gekomen.
om niet meer tegen ons te liegen.;
Zeg me wat je wilt.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Noch jij noch ik om ons te misleiden.
We hadden nooit verliefd moeten worden.
Voor de liefde
om ons te aanbidden.
we zijn niet geboren
jij, Ik, Jij en ik hebben geen respect.
wat we ooit aan elkaar zwoeren.
Maar de tijd is gekomen.
om niet meer tegen ons te liegen.;
Zeg me wat je wilt.
Ik zal je de waarheid vertellen.
Noch jij, noch ik, waarom ons voor de gek houden
we hadden nooit verliefd moeten worden.
Voor de liefde
om ons te aanbidden.
we zijn niet geboren
niet jij of ik.
Voor de liefde
om ons te aanbidden.
we zijn niet geboren
niet jij of ik.