Luz Casal — Flor Prometida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flor Prometida" van Luz Casal.
Songteksten
Ella es pequeña como un ciempiés
Ella será tan alta como un ciprés
Fuerte como un huracán
Y buena como el pan.
Ella sabrá ser hielo y ser un volcán.
No sabe bien por qué
Su mente y su piel
Tienen prisa por crecer.
Sabrá que sí, sabrá que no,
Tendrá lo malo y lo mejor
Flor prometida que nació
Cantando con su propia voz.
Sabrá luchar si hay que luchar
Cerrar los puños y gritar
O resistir al temporal
Cuando las cosas vayan mal.
Ella será tan dura como el metal
Ella será tan frágil como el cristal
Sabía como algún refrán
Y libre como el mar.
Ella será como azúcar y como sal.
Sabrá que sí, sabrá que no
Tendrá lo malo y lo mejor
Flor prometida que nació.
Songtekstvertaling
Ze is zo klein als een duizendpoot.
Ze zal zo lang zijn als een cipres.
Zo sterk als een orkaan
En zo goed als brood.
Ze weet hoe ze ijs moet zijn en een vulkaan.
Hij weet niet waarom.
Je geest en je huid
Ze hebben haast om volwassen te worden.
Hij zal het weten ja, Hij zal het weten Nee,
Hij zal het slechte en het beste hebben.
De verloofde van de bloem die geboren is
Zingen met zijn eigen stem.
Hij weet hoe hij moet vechten als hij moet vechten.
Doe je vuisten dicht en schreeuw.
Of de storm weerstaan
Als dingen fout gaan.
Ze zal zo hard als metaal zijn.
Ze zal zo breekbaar zijn als glas.
Ik wist het als een gezegde.
En zo vrij als de zee.
Ze zal als suiker zijn en als zout.
Hij zal het weten ja, Hij zal het weten Nee
Hij zal het slechte en het beste hebben.
De verloofde van de bloem die geboren is.