Luz Casal — El engaño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El engaño" van Luz Casal.
Songteksten
Quien fue el extraño
Que en hora temprana me vino a buscar
Con un regalo
Que envuelto en halagos escondía un puñal
Lo he leído al mirarle a los ojos
Mi enemigo es como yo
Aunque eso nunca podrá sospecharlo
Cual fue el engaño
Voz que destila veneno al hablar
Tras la sonrisa
Una calumnia dejada al azar
A sus preguntas vacía respondo
Con la misma mezquindad
Se lo que quiere y manejo sus armas
No, no es una amenaza
Sé, tanto de arrogancia!
Mi enemigo es como yo
A sus preguntas absurdas respondo
Con la misma falsedad
Le sigo el juego sin darle importancia
Mi enemigo es como yo (coro)
Cuál fu el engaño
Quién ese extraño
Mi enemigo es como yo (coro)
Songtekstvertaling
Wie was de vreemdeling?
Dat hij me vroeg kwam halen.
Met een gave
Dat gewikkeld in vleierij verborg een dolk.
Ik las het toen ik hem in de ogen keek.
Mijn vijand is als ik.
Hoewel je dat nooit kunt vermoeden.
Wat was de misleiding?
Stem die gif distilleert bij het praten
Na de glimlach
Een laster aan het toeval overgelaten
Op uw lege vragen beantwoord ik
Met dezelfde gemeenheid
Ik weet wat hij wil en ik handel zijn wapens af.
Nee, het is geen bedreiging.
Ik weet het, zoveel arrogantie!
Mijn vijand is als ik.
Op uw absurde vragen beantwoord ik
Met dezelfde valsheid
Ik volg het spel zonder het enige belang te geven
Mijn vijand is als ik.)
Wat was de misleiding?
Wie is die vreemdeling?
Mijn vijand is als ik.)