Luz Casal — El día que yo cambie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El día que yo cambie" van Luz Casal.
Songteksten
Que mi vida va a cambiar
Me digo al despertar
Entonces, sin quererlo, vuelvo a dar
Esos pasos que aprendí
Presiento que ante mí
Se extiende un día igual que los demás
Autómata que va
Sumisa a trabajar
Y el tiempo se hace eterno
Ninguna novedad
Mañana girará
La rueda de nuevo
Me he cansado de apagar
Incendios que jamás
Provoco y sin embargo, queman
Si me llaman no estaré
Tan cansada de ofrecer
Sonrisas que se vuelven muecas
Si sé decir que no
Si me armo de valor
Y no doy marcha atrás
No me falta fe
Aunque nada tenga
Nada que perder
Llegará el día que yo cambie
Me veré libre de chantajes
Tengo ganas de vivir
Sin volver a oír
Ruidos dolorosos, quejas
Entre el miedo y el placer
Que da el desconocer
Lo que más allá me esperará
Si sé decir que no
Si me amo de valor
Y no doy marcha atrás
No me falta fe
Aunque nada tenga
Nada que perder
Llegará el día en que yo cambie
Me veré libre de chantajes
Songtekstvertaling
Dat mijn leven zal veranderen
Ik zeg het tegen mezelf als ik wakker word.
Dan, onbewust, geef ik opnieuw
Die stappen heb ik geleerd
Ik voel dat Voor mij
Het verlengt een dag net als de anderen.
Automaat gaat
Aan het werk
En de tijd wordt eeuwig.
Geen nieuws
Morgen zal draaien
Het wiel weer
Ik ben het zat om af te zetten.
Vuur dat nooit
Ik provoceer en toch verbrand
Als ze me bellen, zal ik er niet zijn.
Zo moe van het aanbieden
Glimlachen die in grimaces veranderen
Als ik nee kan zeggen
Als ik mezelf bewapend met moed
En ik trek me niet terug
Ik heb geen gebrek aan vertrouwen.
Zelfs als niets heeft
Niets te verliezen
De dag zal komen dat Ik zal veranderen.
Dan ben ik vrij van chantage.
Ik wil leven.
Zonder weer te horen
Pijnlijke geluiden, klachten
Tussen angst en plezier
Dat geeft de onwetenden
Wat er verder op me wacht
Als ik nee kan zeggen
Als je van me houdt moed
En ik trek me niet terug
Ik heb geen gebrek aan vertrouwen.
Zelfs als niets heeft
Niets te verliezen
De dag zal komen dat ik verander
Dan ben ik vrij van chantage.