Luz Casal — Cenizas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cenizas" van Luz Casal.
Songteksten
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dió mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor igual
al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover las ruinas
que tu mismo hiciste,
solo cenizas hallaras
de todo lo que fue mi amor.
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dio mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor
igual al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover la ruina
que tu mismo hiciste,
sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor.
Sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Songtekstvertaling
Na zoveel
draag de pijn
om je vergeetachtigheid te voelen,
na alles
mijn arme ding gaf het aan jou.
gewond hart.
Je hebt me weer gezien.
zodat ik het Weet.
van uw ongeluk,
door bitterheid.
van een gelijke liefde
die je me gaf.
Dat kan ik niet.
noch vergeven noch geven
wat je me gaf,
je moet het weten.
die van een dode liefde
er is geen wrok.
En als je doet alsof
verwijder de ruïnes
dat je het zelf gedaan hebt.,
alleen ash hallara ' s
van alles wat mijn liefde was.
Na zoveel
draag de pijn
om je vergeetachtigheid te voelen,
na alles
mijn arme man gaf het aan jou.
gewond hart.
Je hebt me weer gezien.
zodat ik het Weet.
van uw ongeluk,
door bitterheid.
van een liefde
net als degene die je me gaf.
Dat kan ik niet.
noch vergeven noch geven
wat je me gaf,
je moet het weten.
die van een dode liefde
er is geen wrok.
En als je doet alsof
verwijder de ruïne
dat je het zelf gedaan hebt.,
alleen as zul je vinden
van alles wat mijn liefde was.
Alleen as zul je vinden
van alles wat mijn liefde was…
(Dank aan Vanessa voor deze tekst)