Luxuslärm — Jemand anders sein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jemand anders sein" van Luxuslärm.
Songteksten
Zeit um noch mehr nach zu denken
Ich glaub du weisst gar nicht wonach du suchst
Willst die Dinge garnicht lenken
Tanzt auf jeder Hochzeit
Riskierst dabei nie viel
Weil du dich niemals fest legst
So gibt es auch kein Ziel
Doch für jedes Jahr gibt es auch ein Nein
Du allein musst dich entscheiden
Jeden Tag zu jeder Zeit
Du hast alle Möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Kannst nicht jemand anders sein
Warum grad dir immer nur scheiss passiert
Warum ausgerechnet dir («Warum ausgerechnet dir??»)
So hälst du fest an deinem Missgeschick
Denn du hast angst was zu verlieren
Du tanzt auf jeder Party
Du bist überall dabei
Redest heute von der liebe («von der Liebe»)
Und Morgen vom Gegenteil
Doch für jedes Jahr gibt es auch ein Nein («gibs auch eine Nein»)
Du allein musst dich entscheiden
Jeden Tag zu jeder Zeit
Du hast alle Möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein («kannst nicht jemand anders sein»)
Du kannst nicht jemand anders sein
Ohh
Du kannst nicht jemand anders sein («kannst nicht jemand anders sein»)
Du allein musst dich entscheiden
Jeden Tag zu jeder Zeit
Du hast alle Möglichkeiten
Du kannst nicht jemand anders, anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein («anders sein»)
Für jedes Jahr gibs auch ein Nein («für jedes Jahr gibs auch ein Nein»)
(Thanks to Eloise for these lyrics)
Songtekstvertaling
Tijd om nog meer na te denken
Ik denk dat je niet weet wat je zoekt.
Ik wil de dingen niet sturen.
Dansen op elke bruiloft
Ik riskeer nooit veel.
Omdat je nooit gaat liggen.
Dus er is geen doel
Maar voor elk jaar is er ook een
Jij alleen moet beslissen.
Elke dag op elk moment
Je hebt alle mogelijkheden.
Maar je wilt iemand anders zijn.
Kan niet iemand anders zijn.
Waarom krijg je altijd een diploma?
Waarom jij van alle mensen??»)
Dus hou je vast aan je ongelukje.
Omdat je bang bent om iets te verliezen.
Je danst op elk feest.
Je bent overal.
Spreek vandaag over liefde»)
En morgen vanuit het tegenovergestelde
Maar voor elk jaar is er ook een nee ("gibs ook een nee»)
Jij alleen moet beslissen.
Elke dag op elk moment
Je hebt alle mogelijkheden.
Maar je wilt iemand anders zijn.
Je kunt niet iemand anders zijn.
Je kunt niet iemand anders zijn.»)
Je kunt niet iemand anders zijn.
Ohh
Je kunt niet iemand anders zijn.»)
Jij alleen moet beslissen.
Elke dag op elk moment
Je hebt alle mogelijkheden.
Je kunt niet iemand anders zijn, anders.
Je kunt niet iemand anders zijn.
Je kunt niet iemand anders zijn.»)
Voor elk jaar gibs ook een nee ("voor elk jaar gibs ook een nee»)
(Dank aan Eloise voor deze teksten)