Luxuslärm — Etwas bleibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etwas bleibt" van Luxuslärm.
Songteksten
Das Kaffee an der Ecke, es ist viertel nach 7. Wir beide tun so,
als wär die Zeit stehen geblieben.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut, es tut gut dich zu sehen.
Doch ich weiß es kann niemehr wie früher sein, jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Ich brauch tausend Worte um nichts zu erzählen. Was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
Schau mich an, ich schau dich an. Es wird nicht gehen. Trotzdem tut’s irgendwie
gut, es tut gut dich zu sehen.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Wir hatten uns’re Zeit, sie war schön. Doch was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
(Thanks to Sylvia for these lyrics)
Songtekstvertaling
De koffie op de hoek is kwart voor zeven. Dat doen we allebei.,
alsof de tijd stilstond.
Kijk naar mij, Ik kijk naar jou.
Het zal niet werken.
Toch is het goed om je te zien.
Maar ik weet dat niemand meer kan zijn zoals voorheen, iedereen gaat op zijn weg.
Maar ik weet dat het nooit zal eindigen. Wat ook met de tijd door gaat.
Er blijft iets over.
Ik heb duizend woorden nodig om niets te zeggen. Wat er niet meer is ,
dat kun je niet stelen.
Kijk naar mij, Ik kijk naar jou. Het zal niet werken. Toch doet het op de een of andere manier
goed je te zien.
En ik weet dat het niet meer kan zijn zoals vroeger. Iedereen gaat op zijn weg.
Maar ik weet dat het nooit zal eindigen. Wat ook met de tijd door gaat.
Er blijft iets over. Er blijft iets over.
En ik weet dat het niet meer kan zijn zoals vroeger. Iedereen gaat op zijn weg.
Maar ik weet dat het nooit zal eindigen. Wat ook met de tijd door gaat.
Er blijft iets over. Er blijft iets over.
We hadden tijd, het was prachtig. Maar wat er niet meer is ,
dat kun je niet stelen.
(Dank aan Sylvia voor deze teksten)