Luxuria — Sickly Thug & I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sickly Thug & I" van Luxuria.
Songteksten
We’re deep in her diary now
a month for every kiss
and this passion-in-hours amounts
to little more than this
she keeps wisteria
I keep forgetting to die
We keep on getting there
sickly thug and I she keeps a distance
I keep forgetting to die
we’ll keep on getting there
sickly thug and me she keeps wisteria
I keep turning to lapis lazuli
A pistol whipping wind
sickly thug and me our hearts fire blanks
over the marshes
the River Lee
was there anything
really moving in the news tonight?
If there’s no hope for us there’ll be no respite
just a drop or two
from a bottle of the widow’s mite
we’ll keep on getting there
I’ll just happen to you
we’ll be back from somewhere else
we’ll never get to Over here may be bad
realissimo bad
but that nameless other place
it’s far far worse
I’m an innocent
I never resisted
alcohol and coloured beads
Broken sunshine swells
the length of Waltham beach
and nothing ever changes
and nothing ever lasts for long
it just stays out of reach
this feeling’s mutual
for sickly thug and me This feeling’s mutual now
but so separately
we’re burning up we’re collapsing into probability
and there’s no hope for us and there’s no respite
just a drop or two
from a bottle of the widow’s mite
Songtekstvertaling
We zitten nu diep in haar dagboek.
een maand voor elke kus
en deze passie-in-uren bedragen
te weinig meer dan dit
ze houdt wisteria
Ik vergeet steeds te sterven.
We blijven er komen.
ziekelijke schurk en ik ze houdt afstand
Ik vergeet steeds te sterven.
we zullen er blijven komen.
ziekelijke schurk en ik ze houdt wisteria
Ik draai me steeds om naar lapis lazuli.
Een pistool zweepwind
ziekelijk tuig en ik onze harten schieten losse flodders af
over de moerassen
de rivier Lee
was er iets?
kom je echt in het nieuws vanavond?
Als er geen hoop voor ons is, zal er geen uitstel zijn.
een druppel of twee.
uit een fles widow ' s mite.
we zullen er blijven komen.
Ik zal je gewoon overkomen.
we komen ergens anders vandaan.
we komen hier nooit.
realissimo slecht
maar die naamloze andere plek
het is veel erger.
Ik ben onschuldig.
Ik heb me nooit verzet.
alcohol en gekleurde kralen
Broken sunshine zwelt op.
de lengte van Waltham beach
en er verandert nooit iets.
en niets houdt het lang vol
het blijft buiten bereik.
dit gevoel is wederzijds.
dit gevoel is nu wederzijds.
maar zo apart
we branden op. we storten in de waarschijnlijkheid.
en er is geen hoop voor ons en er is geen respijt
een druppel of twee.
uit een fles widow ' s mite.