Luxuria — I’ve Been Expecting You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I’ve Been Expecting You" van Luxuria.
Songteksten
A massive moon
a jumped-up ape
I kiss the earth and choke
and make it to Gatwick
with a drill
and ten red roses
I slip and fall
a banana skin
break out my heart
only waving
this night’s fine
and all is fair
in love
and the war within me raging
you kill me off in theory
then you pardon me for breathing
the sweet smell of the street
it was so forgiving
I threw everything at you
my misery, my joy and truth
my haemorrhaging time
you probably don’t remember me et in Arcadia ego
my feelings did so very much for you
I threw nearly everything at you
my misery, my joy and truth
my haemorrhaging time
and my piecemeal grief
and all I was in other eyes
I described it as I did
I tried to find the words to buy you
cut through to your pretty bones like kindness
you didn’t love me with a vengeance
It was always coming true
am I lucky to be alive, my friend?
I’ve been expecting youYou probably don’t remember me the bad old days and so on back when there was something wrong with love
little room, jumped-up ape
I kiss the floor and joke
«You're not the only child round here»
in seaweed paint I dance for you
round the ruins, round the view
the Helen & Menelaus Snack Bar
then you killed me off in theory
et in Arcadia ego
my feelings did so very much for you
The pain is so extraordinary
this pain in all its story tells me pain’s the best all purpose preservative
you were one of my better creations
everything’s permitted I hereby swear
I cannot change this is how I see it in these words not other words
nor at other times nor otherwise
nor otherwise nor otherwise
You didn’t love me with a vengeance
it was always coming true
am I lucky to be alive, my friend?
I’ve been expecting you
Songtekstvertaling
Een enorme maan
een opgesprongen aap.
Ik kus de aarde en stik
en ga naar Gatwick.
met een boor
en tien rode rozen.
Ik slip en val
een bananenhuid
breek mijn hart
alleen zwaaien
deze avond is prima.
en alles is eerlijk
verliefd
en de oorlog in mij woedt
je vermoordt me in theorie.
dan vergeef je me dat ik adem.
de zoete geur van de straat
het was zo vergevingsgezind.
Ik gooide alles naar je.
mijn ellende, mijn vreugde en waarheid
mijn bloedingstijd
je kent me vast niet meer, et in Arcadia ego.
mijn gevoelens deden zoveel voor jou.
Ik gooide bijna alles naar je.
mijn ellende, mijn vreugde en waarheid
mijn bloedingstijd
en mijn piepklein verdriet
en alles wat ik was in andere ogen
Ik beschreef het zoals ik deed.
Ik probeerde de woorden te vinden om je te kopen.
door je mooie botten heen gesneden als vriendelijkheid.
je hield niet van me met wraak.
Het kwam altijd uit
heb ik geluk dat ik nog leef, mijn vriend?
Ik verwachtte je al. je herinnert je me vast niet meer. de slechte oude tijd en zo, toen er iets mis was met de liefde.
kleine kamer, opgesprongen aap
Ik kus de vloer en lach
"Je bent niet het enige kind hier»
in zeewier verf dans ik voor je
rond de ruïnes, rond het uitzicht
de helen & Menelaus Snackbar
dan heb je me in theorie vermoord.
et in Arcadia ego
mijn gevoelens deden zoveel voor jou.
De pijn is zo buitengewoon.
deze pijn in al zijn verhaal vertelt me pijn is het beste allesoverheersende conserveermiddel
jij was een van mijn betere creaties.
alles is toegestaan. ik zweer het.
Ik kan het niet veranderen. zo zie ik het in deze woorden, niet met andere woorden.
noch op andere tijden, noch anderszins
noch anders noch anderszins
Je hield niet van me met wraak.
het kwam altijd uit
heb ik geluk dat ik nog leef, mijn vriend?
Ik verwachtte je al.