Luxuria — Celebrity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebrity" van Luxuria.
Songteksten
We’ll hurl my biography
into this whirling pool
see which way the blue ink runs
on an ocean of lenses
I’m drifting like a fool
smouldering focus of those instant suns
And all of these
cause and effect motion pictures
impossible to avoid
a single image of me it’s living
on a whole subcontinent of celluloid
You’ll like me you’re like me you’ll recognise my name
you’ll like me you’re like me have a picture of me pointing out of frame
now go …
The magnifying circus
the magnifying circus
a wealth of detail is going cheap
cause and error
trial and effect
isn’t it enough to put you all to sleep?
But my likeness
it’s to your liking
so I won’t stay away
I’ll be back long before you know it to dazzle you again
I daresayYou’ll like me you’re like me you’ll turn the page and watch
your kids are eating effigies of me fluorescent butterscotch
There’s a shimmering lake of real lives
it’s a backdrop
it’s an afterthought
tell rite, will there be a dressing room
and will there be shadows at the airport?
This set is hotter than the Holy Land
it all beats down from above
long golden weeks of close-ups
cool and convincing shows of love
You’ll like me you’re like me you’ll recognise my name
you’ll like me you’re like me have a picture of me pointing out of frame
You’ll like me you’re like me you’ll turn the page and watch
your kids are eating effigies of me fluorescent butterscotch
If one life has been saved
by this photography session
it has been worth it
Songtekstvertaling
We gooien m ' n biografie weg.
in dit wervelende zwembad
kijk hoe de blauwe inkt loopt.
op een oceaan van lenzen
Ik dwaal af als een dwaas.
smeulende focus van die instant suns
En al deze
oorzaak en gevolg foto ' s
onmogelijk te vermijden
een enkel beeld van mij het leeft
op een heel subcontinent van celluloid
Je zult me leuk vinden Je bent zoals ik je zult mijn naam herkennen
je zult me leuk vinden Je bent net als Ik heb een foto van mij die uit beeld wijst
ga nu. …
Het vergrootcircus
het vergrootcircus
een schat aan details gaat goedkoop
oorzaak en fout
onderzoek en effect
is het niet genoeg om jullie allemaal in slaap te laten vallen?
Maar mijn gelijkenis
het is naar uw zin
dus ik blijf niet weg.
Ik ben terug lang voordat je het Weet om je weer te verblinden.
Ik durf te zeggen dat je me leuk vindt je bent net als ik je slaat de bladzijde om en kijkt
je kinderen eten beeltenissen van mij fluorescerende butterscotch.
Er is een glinsterend meer van echte levens.
het is een achtergrond
het is een bijzaak.
zeg tegen rite dat er een kleedkamer is.
en zullen er schaduwen zijn op het vliegveld?
Deze set is heter dan het Heilige Land.
het klopt allemaal van bovenaf.
lange gouden weken van close-ups
koel en overtuigend blijk van liefde
Je zult me leuk vinden Je bent zoals ik je zult mijn naam herkennen
je zult me leuk vinden Je bent net als Ik heb een foto van mij die uit beeld wijst
Je zult me leuk vinden Je bent net als ik je slaat de bladzijde om en kijkt
je kinderen eten beeltenissen van mij fluorescerende butterscotch.
Als één leven gered is
door deze fotosessie
het was het waard.