Luxuria — Animal In The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal In The Mirror" van Luxuria.
Songteksten
You keep forgetting the lines
the lines that show
where you were bound
long ago
animal in the mirror
live out another mise en scene
somebody else’s summer again
animal in the mirror
and stop this pretending
there’s plenty of time
all your happy endings
will they never find
animal in the mirror?
Excited night
flickering trade
a bag of nerves
on a balustrade
animal in the mirror
slow dissolve in tears
tears that chart
how we’re the same
the same worlds apart
animal in the mirror
and stop this pretending
there’s plenty of time
all your happy endings
will they never find
animal in the mirror? Oh Lord I spoke up this morning
I had nothing to say
above the hum of another
raw and exquisite day
Lord I broke up this morning
I rose in pieces and dreams
I was running late and scared
in Paris
in springtime
and fog juice streams
Forget your lines
the lines that show
where you were bound
long ago
animal in the mirror
slow dissolve
in tears that chart
how we’re the same
the same worlds apart
animal in the mirror
after a fashion
after a fall
after reality
after all
animal in the mirror
stop this pretending
there’s plenty of time
all your happy endings
will they never find
animal in the mirror?
Songtekstvertaling
Je vergeet steeds de tekst.
de lijnen die tonen
waar je heen ging
allang
dier in de spiegel
leef een andere mise en scène uit
weer iemand anders zomer
dier in de spiegel
en hou op met doen alsof.
er is genoeg tijd.
al je happy endings
zullen ze nooit vinden
dier in de spiegel?
Opgewonden nacht
flikkerende handel
een zak zenuwen
op een balustrade
dier in de spiegel
langzaam oplossen in tranen
scheurt die grafiek
hoe we hetzelfde zijn
dezelfde werelden apart
dier in de spiegel
en hou op met doen alsof.
er is genoeg tijd.
al je happy endings
zullen ze nooit vinden
dier in de spiegel? Oh heer, Ik sprak vanmorgen.
Ik had niets te zeggen.
boven het gezoem van een ander
rauwe en prachtige dag
Heer, Ik ben vanmorgen uit elkaar gegaan.
Ik stond op in stukjes en dromen
Ik was laat en bang.
in Parijs
in de lente
en mistsap stromen
Vergeet je tekst.
de lijnen die tonen
waar je heen ging
allang
dier in de spiegel
langzaam oplossen
in tranen die grafiek
hoe we hetzelfde zijn
dezelfde werelden apart
dier in de spiegel
naar een mode
na een val
na de realiteit
tenslotte
dier in de spiegel
hou op met doen alsof.
er is genoeg tijd.
al je happy endings
zullen ze nooit vinden
dier in de spiegel?