Luttenberger*Klug — Immer wenn du schläfst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer wenn du schläfst" van Luttenberger*Klug.
Songteksten
Es ist dünnes Eis auf dem wir uns befinden
denn alles zwischen uns zwei droht einfach zu verschwinden
wir sind anscheinend nicht mehr, was wir für uns mal waren
und auch wenn ichs nicht verstehn will kann ich den Schein nicht wahren
Bridge:
vielleicht fühlen wir uns der Hoffnung beraubt
aber kampflos gebe ich uns nicht auf
Chorus:
denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach
nur um dich nochmal anzusehen
denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht
find ich keinen Schlaf
Strophe 2:
es hat für mich den Anschein als würdest du schon nicht mehr hier sein
als wäre alles das was ist Vergangenheit
sag sind es noch die alten wunden
hab sie gesucht doch nichts gefunden
aber ich weiß es trifft dich tiefer als es scheint
Bridge:
vielleicht sind wir jeder Hoffnung beraubt
aber kampflos gebe ich uns nicht auf
Chorus:
denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach
nur um dich nochmal anzusehen
denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht
find ich keinen Schlaf
Bridge 2:
sag können wir nicht die Uhr auf null zurück drehn
und können wir nicht so tun als ob es wäre wie am ersten tag
Chorus:
denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach
nur um dich nochmal anzusehen
denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht
find ich keinen schlaf
denn immer wenn du schläfst
Songtekstvertaling
Het is dun ijs waar we op zitten.
omdat alles tussen ons twee dreigt te verdwijnen.
we zijn blijkbaar niet meer wat we voor onszelf waren.
en zelfs als ik het niet wil begrijpen, kan ik de schijn niet ophouden.
Brug:
misschien hebben we geen hoop meer.
maar ik geef niet op zonder een gevecht.
Chorus:
want als je slaapt, lig ik wakker met je.
gewoon om weer naar je te kijken.
want elke keer als je slaapt, bijna elke nacht
Ik vind geen slaap
Stanza 2:
het lijkt me dat je hier niet meer bent.
alsof dat allemaal voorbij is.
sag zijn er nog steeds de oude wonden
heb je gezocht, maar niets gevonden?
maar ik weet dat het je dieper raakt dan het lijkt.
Brug:
misschien hebben we geen hoop meer.
maar ik geef niet op zonder een gevecht.
Chorus:
want als je slaapt, lig ik wakker met je.
gewoon om weer naar je te kijken.
want elke keer als je slaapt, bijna elke nacht
Ik vind geen slaap
Brug 2:
sag we kunnen de klok niet terugdraaien naar nul
en kunnen we niet doen alsof het de eerste dag is?
Chorus:
want als je slaapt, lig ik wakker met je.
gewoon om weer naar je te kijken.
want elke keer als je slaapt, bijna elke nacht
Ik vind geen slaap
want als je slaapt