Luther Vandross — Too Proud To Beg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Proud To Beg" van Luther Vandross.
Songteksten
Love came to me that day
Stayed longer than I planned
But change is good, they say
So I rearranged my world for them
For her and love and, here I go again
I spoke to my heart
Said, «Open up wide»
Then got the message you had changed your mind
And now here I am and I just don’t understand
Baby, if you talk to me then I will listen
There can’t be no «us"honey, if «you"are missin'
Yes I love you, yes I need you
Ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg
So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway
I can’t lose my soul to hope and wishing
You don’t understand me, I know that you think…
I don’t love you, I don’t need you
But, my intentions are to love you
See, I want you, I’m just too proud…
To beg for your love
So don’t put me through it Take a little time to think about what you’re doing
And try to understand why…
Yes I love you, yes I need you
Ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg
So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway
Songtekstvertaling
De liefde kwam die dag naar me toe.
Langer gebleven dan ik gepland had.
Maar verandering is goed, zeggen ze.
Dus herschikte ik mijn wereld voor hen.
Voor haar en liefde en, hier ga ik weer
Ik sprak met mijn hart
Hij (Allah) zei: "Doe wijd open.»
Toen kreeg je het bericht dat je van gedachten was veranderd.
En nu ben ik hier en ik begrijp het gewoon niet.
Als je met me praat, luister ik.
Er kan geen "ons"zijn, schat, als" jij " mist.
Ja, Ik hou van je, Ik heb je nodig.
Er is geen wereld voor mij zonder jou.
Ik wil je, Ik ben te trots om te smeken.
Zo triest de reis gemaakt
Zo hoog de prijs die we moeten betalen
Alles voor de liefde…
En het doet je toch pijn.
Ik kan mijn ziel niet verliezen aan hoop en wens
Je begrijpt me niet, Ik weet dat je denkt…
Ik hou niet van je, Ik heb je niet nodig.
Maar, mijn bedoeling is om van je te houden
Ik wil je, Ik ben gewoon te trots.…
Om je liefde te smeken
Dus laat me het niet doormaken. het duurt even om na te denken over wat je aan het doen bent.
En probeer te begrijpen waarom…
Ja, Ik hou van je, Ik heb je nodig.
Er is geen wereld voor mij zonder jou.
Ik wil je, Ik ben te trots om te smeken.
Zo triest de reis gemaakt
Zo hoog de prijs die we moeten betalen
Alles voor de liefde…
En het doet je toch pijn.