Luther Vandross — Too Far Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Far Down" van Luther Vandross.
Songteksten
Last time you thought of him, he thought of you
And it proves the magic was for real
Just then the winds of change
Brought down the falling rain, so unexpected
What should you do Now, you’ve got plans to change, some things to rearrange
Scared of tomorrow, scared of right now too
See, it’s all very sad
Can’t deny you feel bad
But I just don’t want you to let this thing take you over
Chorus I:
Don’t let it hurt so bad, don’t let it because
Everything can be the way that it was
But keep hurt inside and it’s just like those tears of the clown
Everyone says that you’ll come back around
But, not if you fall too far down
No one really knows
When their clouds will go away
That’s why they say we should always save
For a rainy day
Someone made some promises that didn’t keep
It set you up just to let you down
Be careful not to let it push you around
And you’ll be okay, if you take one day by one day
See, I just don’t want you to Let this thing take you over
Don’t let it hurt so bad, don’t let it because
Most of your life can be the way that it was
But, keep hurt inside and it’s just like those tears of the clown
Everyone thinks that you’ll come back around
But, not if you fall too far down
Bridge:
Too far down is where you fall when you don’t care no more
But, what about love
Isn’t it worth living for
You don’t know
Don’t let it hurt so bad, don’t let it because
Everything can be the way that it was
But keep hurt inside and it’s just like those tears of the clown
Everyone says that you’ll come back around
But, not if you fall too far down
You’re not the only one, who’s love and whose lost
So many people, too, know they’ve all paid the cost
The thing that we learn is how to get a smile from a frown
Go ahead if you want, stumble and fall
But, don’t fall honey too far down
Fade
Songtekstvertaling
De laatste keer dat je aan hem dacht, dacht hij aan jou.
En het bewijst dat de magie echt was.
Net dan de wind van verandering
Bracht de vallende regen naar beneden, zo onverwacht
Wat moet je nu doen, je hebt plannen om te veranderen, sommige dingen om te herschikken
Bang voor morgen, bang voor nu ook.
Het is allemaal heel triest.
Ik kan niet ontkennen dat je je slecht voelt.
Maar Ik wil niet dat je dit ding je laat overnemen.
Refrein I:
Laat het niet zo ' n pijn doen.
Alles kan zijn zoals het was.
Maar blijf van binnen gekwetst en het is net als die tranen van de clown
Iedereen zegt dat je terugkomt.
Maar niet als je te ver naar beneden valt.
Niemand weet het echt.
Als de wolken zullen verdwijnen.
Daarom zeggen ze dat we altijd moeten sparen.
Voor een regenachtige dag
Iemand heeft beloftes gedaan die niet zijn nagekomen.
Het heeft je opgezet om je in de steek te laten.
Wees voorzichtig dat het je niet duwt.
En het komt goed met je, als je één dag per dag neemt.
Ik wil niet dat je je door dit ding laat overnemen.
Laat het niet zo ' n pijn doen.
Het grootste deel van je leven kan zijn zoals het was.
Maar, blijf van binnen gekwetst en het is net als die tranen van de clown
Iedereen denkt dat je terugkomt.
Maar niet als je te ver naar beneden valt.
Brug:
Te ver naar beneden is waar je valt als het je niet meer kan schelen
Maar hoe zit het met de liefde?
Is het het niet waard om voor te leven?
Je weet het niet.
Laat het niet zo ' n pijn doen.
Alles kan zijn zoals het was.
Maar blijf van binnen gekwetst en het is net als die tranen van de clown
Iedereen zegt dat je terugkomt.
Maar niet als je te ver naar beneden valt.
Je bent niet de enige, die liefde is en wiens verloren
Zo veel mensen weten ook dat ze allemaal de kosten hebben betaald.
Wat we leren is hoe we een glimlach van een frons krijgen.
Ga je gang als je wilt, struikelen en vallen
Maar, laat honing niet te ver naar beneden vallen
Vervagen