Luther Vandross — Once Were Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Were Lovers" van Luther Vandross.
Songteksten
We shared a life, we shared a heart
But what we united seems to be breaking apart
It's a haunting pain, goes right to the core
Now we're dividing what's mine from what's yours
I'll keep the same old things I had when we met
And you'll keep what's yours 'cause that would only be fair
But what about the heart that we both created together?
We used to be the toast of the town
We used to have the best love of all
We had blue skies but they came falling down
What happened to us You and I once were lovers
No cheating hearts and no one did wrong
So why did we break, can't say our love wasn't strong
But I know with time things that start to mend
So let's fix these hearts so they can't be broken again
You need a man who sees how lonely you've been
Don't worry, I will start all over and then
We will get back the heart that we both created together
Last night I cried but girl you were not here
So it was just a big waste of tears
But then I smiled, I heard your voice in my ear
Tellin' me you wish it could be like it was in the beginning
Songtekstvertaling
We deelden een leven, we deelden een hart
Maar wat we samen hebben lijkt uit elkaar te vallen.
Het is een kwellende pijn, gaat recht naar de kern
Nu verdelen we wat van mij is van wat van jou is.
Ik zal dezelfde oude dingen houden die ik had toen we elkaar ontmoetten.
En je houdt wat van jou is, want dat zou alleen maar eerlijk zijn.
Maar hoe zit het met het hart dat we samen creëerden?
We waren vroeger de toast van de stad.
We hadden de beste liefde van allemaal
We hadden blauwe lucht, maar ze vielen neer.
Wat er met ons gebeurde jij en ik waren ooit geliefden
Geen Bedriegende harten en niemand deed iets verkeerd
Dus waarom hebben we gebroken, kan niet zeggen dat onze liefde niet sterk was
Maar ik weet met de tijd dingen die beginnen te herstellen
Dus laten we deze harten repareren zodat ze niet meer gebroken kunnen worden.
Je hebt een man nodig die ziet hoe eenzaam je bent geweest.
Maak je geen zorgen, Ik zal opnieuw beginnen en dan
We krijgen het hart terug dat we samen gecreëerd hebben.
Gisteravond huilde ik maar meisje je was er niet
Dus het was gewoon een grote verspilling van tranen
Maar toen glimlachte ik, Ik hoorde je stem in mijn oor.
Je wou dat het was zoals in het begin.