Luther Vandross — I Can Make It Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can Make It Better" van Luther Vandross.
Songteksten
Well, once again my love
It’s time for you to go No need to explain anything
I know, I know, I know
This is the end of the road
It’s the parting of the ways
And there’s not much left for us to say
You keep telling me he’s no good for you
You said you were gonna change your lock
You told me if he bothers you again, baby
He’ll be dancing to the Jailhouse Rock
Put him away, baby
Make him understand
Tell him his game is over
And then when you cry, I’ll be your shoulder
Whatever you’re going through
I can make it better
No one should be making you feel like you do I can make it better
Oh baby, baby
Don’t be a link in his chain
Tell him you want to be free, you want to love me Don’t let him get in the way
For every one time that he gives you pleasure
Ten times he makes you wanna cry
You spend every night with the toss and the turn, baby
And wonder why in the world, oh why
How in the world can you get any sleep
Every one knows the way that he creeps
It’s time for the question baby
What has he done for you lately, no Whenever you want me to
I can make it better
I just need this one chance to prove it to you
I can make it better
Ooo baby, baby
Don’t be a pawn in his game
Go 'head and tell him it’s over, tell him to go Or darling, it’s just a shame
Better for you is better for me Let’s fall in love, I’ll make you see
Better for you is better for me, baby
Let’s fall in love, I’ll make you, I’ll make you see
Never again will you hear a lie
Never again will you wanna cry
never, oh no, will there be a tear drop in your eye
Stop all this madness in the name of love
Tell him to leave cuz enough is enough
Let him go baby, save your love for me Tell him you’ve found somebody
Who’ll give you the love that you just won’t believe
Songtekstvertaling
Nou, nogmaals mijn liefste
Het is tijd dat je gaat. je hoeft niets uit te leggen.
Ik weet het.
Dit is het einde van de weg
Het is het afscheid van de wegen.
En we hebben niet veel meer te zeggen.
Je blijft maar zeggen dat hij niet goed voor je is.
Je zei dat je je slot zou veranderen.
Je zei dat als hij je weer lastig valt, schatje.
Hij zal dansen op de gevangenis rots
Stop hem weg, schatje.
Zorg dat hij het begrijpt.
Zeg hem dat zijn spel voorbij is.
En als je dan huilt, ben ik je schouder.
Wat je ook doormaakt.
Ik kan het beter maken.
Niemand zou je het gevoel moeten geven dat je dat doet. Ik kan het beter maken.
Oh baby, baby
Wees geen schakel in zijn keten.
Zeg hem dat je vrij wilt zijn, dat je van me wilt houden, laat hem niet in de weg staan.
Voor elke keer dat hij je plezier geeft
Tien keer laat hij je huilen
Je brengt elke nacht door met de worp en de draai, baby
En vraag me af waarom in de wereld, oh waarom
Hoe kun je nou slapen?
Iedereen weet hoe hij kruipt.
Het is tijd voor de vraag baby
Wat heeft hij de laatste tijd voor je gedaan?
Ik kan het beter maken.
Ik heb maar één kans nodig om het te bewijzen.
Ik kan het beter maken.
Ooo baby, baby
Wees geen pion in zijn spel.
Ga naar hem toe en zeg hem dat het voorbij is, zeg hem te gaan of schat, Het is gewoon jammer
Beter voor jou is beter voor mij laten we verliefd worden, Ik zal je laten zien
Beter voor jou is beter voor mij, baby
Laten we verliefd worden, Ik zal je dwingen, Ik zal je laten zien
Je zult nooit meer een leugen horen.
Nooit meer zal je willen huilen
nooit, oh nee, zal er een traan in je oog vallen
Stop al deze waanzin in de naam van de liefde
Zeg hem weg te gaan, want genoeg is genoeg.
Laat hem gaan baby, bewaar je liefde voor mij zeg hem dat je iemand hebt gevonden
Wie zal je de liefde geven die je gewoon niet zult geloven