Luther Vandross — How Do I Tell Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Do I Tell Her" van Luther Vandross.
Songteksten
— How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
I’m doing all I can to try and understand
Why my feelings faded away
She’s been nothin' but good to me
I don’t wanna hurt her but I must be free
I can’t stay in this love
How do I say goodbye
She pretends she can not see
The love is gone from me She carries on as if it is what it was before
But I don’t love her anymore
I have to let her know
That I must let her go I can’t stay in this life
How do I say goodbye
Oh, I don’t know what to do about it Gotta tell her, gotta tell her, gotta tell her
Oh, there’s no way to go around it
I’ve got to tell her now
But I don’t know how
Listen, listen baby
Listen closely baby
I just gotta tell you
All the love we once had is through
Listen, listen baby
Listen closely baby
I don’t wanna be with you anymore
I can’t stay, I can’t stay
Songtekstvertaling
Hoe vertel ik het haar —
Ik wil hier niet meer zijn.
Niets wat ze deed.
Ik voel me niet zoals vroeger.
Hoe vertel ik het haar?
Ik wil hier niet meer zijn.
Niets wat ze deed.
Ik voel me niet zoals vroeger.
Ik doe alles wat ik kan om te proberen het te begrijpen.
Waarom mijn gevoelens vervagen
Ze is alleen maar goed voor me geweest.
Ik wil haar geen pijn doen, maar ik moet vrij zijn.
Ik kan niet in deze liefde blijven
Hoe neem ik afscheid?
Ze doet alsof ze niets ziet.
De liefde is weg van mij Ze gaat door alsof het is wat het was voordat
Maar ik hou niet meer van haar.
Ik moet het haar laten weten.
Dat ik haar moet laten gaan Ik kan niet in dit leven blijven
Hoe neem ik afscheid?
Ik weet niet wat ik eraan moet doen. ik moet het haar vertellen.
Oh, er is geen manier om er omheen te gaan
Ik moet het haar nu vertellen.
Maar ik weet niet hoe.
Luister, schatje.
Luister goed, schat.
Ik moet je alleen vertellen
Alle liefde die we ooit hadden is voorbij.
Luister, schatje.
Luister goed, schat.
Ik wil niet meer bij je zijn.
Ik kan niet blijven.