Luther Vandross — Buy Me a Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buy Me a Rose" van Luther Vandross.
Songteksten
He works hard to give her all he thinks she wants
But it tears her apart 'cause nothing’s for her heart
He pulls in late to wake her up with a kiss goodnight
If he could only read her mind, she’d say…
Buy me a rose, call me from work
Open a door for me, what would it hurt
Show me you love me by the look in your eyes
These are the little things I need the most in my life
Now the days have grown to years of feelin' all alone
As she sits and wonders if all she’s doin' is wrong
'Cause lately she’d try anything just to turn his head
Would it make a difference if she said, if she said…
And the more that he lives the less that he tries
To show her the love that he holds inside
And the more that she gives the more that he sees
This is the story of you… and me So I bought you a rose on the way home from work
To open the door to a heart that I hurt
And I hope you notice this look in my eyes
'Cause I’m gonna make things right for the rest of your life
And I’m gonna hold you tonight, tonight
Do all those little things for the rest of your life
Songtekstvertaling
Hij werkt hard om haar alles te geven wat hij denkt dat ze wil.
Maar het scheurt haar uit elkaar want niets is voor haar hart
Hij komt laat aan om haar wakker te maken met een nachtzoen.
Als hij haar gedachten kon lezen, zou ze zeggen:…
Koop een roos voor me, bel me van het werk.
Open een deur voor me, wat zou het pijn doen
Laat me zien dat je van me houdt aan de blik in je ogen
Dit zijn de kleine dingen die ik het meest nodig heb in mijn leven.
Nu zijn de dagen uitgegroeid tot jaren van alleen voelen
Terwijl ze zit en zich afvraagt of alles wat ze doet verkeerd is
Want de laatste tijd probeerde ze alles om zijn hoofd te draaien.
Zou het een verschil maken als ze zei, als ze zei…
En hoe meer hij leeft, hoe minder hij probeert.
Om haar de liefde te tonen die hij in zich heeft
En hoe meer ze geeft, hoe meer hij ziet.
Dit is het verhaal van jou ... en mij dus kocht ik een roos voor je op weg naar huis van het werk.
Om de deur te openen naar een hart dat ik pijn deed
En ik hoop dat je deze blik in mijn ogen ziet
Want ik ga het goedmaken voor de rest van je leven.
En ik ga je vanavond vasthouden, vanavond
Doe al die kleine dingen voor de rest van je leven.