Luther Vandross — Are You Mad At Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Mad At Me?" van Luther Vandross.
Songteksten
I was lost until the day I found you
And I know you know
There’s not a thing for you that I wouldn’t do But, yesterday was rough on me
I was under the weather
So my dear, I didn’t have much to say
And I rushed you off of the phone last night
So I called you back to apologize
But your line stayed busy through the night, you see
And it makes me wonder
Are you mad at me?
I was right to fall in love this way
And one thing’s for sure
The angels smiled on me When you came my way
So my dear, tonight’s the night
It’s gonna be special
I can’t wait to see the face of my love
But even though I tried, sorry I was late
And I understand that you couldn’t wait
But you’re pulling back, honey I can see
And it makes me worry
Are you mad at me?
I wish I could be perfect for you
Can’t you see how hard I try?
When you talk to me I can hear the pain
When I look in your face I can see the strain
And I can hear the cries of the willow tree
Something’s wrong I know it Are you mad at me?
Songtekstvertaling
Ik was verloren tot de dag dat ik je vond.
En ik weet dat je weet
Er is niets voor jou dat ik niet zou doen ... maar gisteren was zwaar voor me.
Ik voelde me niet lekker.
Ik had niet veel te zeggen.
En ik heb je gisteravond met spoed van de telefoon afgehaald.
Dus ik belde je terug om me te verontschuldigen.
Maar je lijn bleef de hele nacht bezig.
En ik vraag me af ...
Ben je boos op me?
Ik had gelijk om zo verliefd te worden.
En één ding is zeker.
De engelen glimlachten naar me toen je mijn kant op kwam.
Dus mijn liefste, vanavond is de avond
Het wordt speciaal.
Ik kan niet wachten om het gezicht van mijn liefde te zien.
Maar ook al probeerde ik het, sorry dat ik te laat was.
En ik begrijp dat je niet kon wachten
Maar je trekt je terug, schat ik kan zien
En ik maak me zorgen.
Ben je boos op me?
Ik wou dat ik perfect voor je kon zijn.
Zie je niet hoe hard ik mijn best doe?
Als je tegen me praat, hoor ik de pijn.
Als ik in je gezicht kijk zie ik de spanning
En ik hoor de kreten van de wilgenboom
Ben je boos op me?