Luther Allison — All The King's Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The King's Horses" van Luther Allison.
Songteksten
All the king’s horses
All the farmer’s mules
They can’t even stop you
From givin' me the blues
That’s wrong
Little girl you are wrong
You got my mind messed up darlin'
You’re gonna make me leave our happy home
All the truckdrivers you know
All the taxidrivers that take you to the town
All the men you meet in the streets
I’m the only one that didn’t let you down
That’s wrong baby
Little girl that’s wrong
You got my mind messed up darlin'
You gonna miss me when I’m gone
(guitar break)
What your doing out there baby
Don’t you know that’s wrong
One morning you’ll come home
And I’ll be gone
Goin' back home
Way down in Arkansas
You know we got troubles baby
But I ain’t gonna get in trouble with the law
I won’t get in this trouble with the law baby
(guitar break)
I’m in trouble with you baby
I guess it’s because of what you do Whoah baby I feel I’m in trouble with you
Goin' back home
Way back down in Arkansas
Said I got in trouble with you darlin'
But I swear I won’t get in trouble with the law
(aside: I’m gonna get outa here)
Songtekstvertaling
Alle paarden van de koning
Alle muilezels van de Boer
Ze kunnen je niet eens tegenhouden.
Van me de blues te geven
Dat is verkeerd.
Kleine meid, je hebt het mis.
Je hebt mijn geest in de war, schat.
Je laat me ons gelukkige thuis verlaten.
Alle truckchauffeurs die je kent
Alle taxichauffeurs die je naar de stad brengen.
Alle mannen die je op straat ontmoet
Ik ben de enige die je niet in de steek heeft gelaten.
Dat is verkeerd.
Meisje dat fout is
Je hebt mijn geest in de war, schat.
Je zult me missen als ik weg ben.
(guitar break)
Wat doe je daar?
Weet je niet dat dat verkeerd is?
Op een ochtend kom je thuis.
En Dan ben ik weg.
Ik ga terug naar huis.
Ver weg in Arkansas
Je weet dat we problemen hebben.
Maar ik ga geen problemen krijgen met de wet.
Ik zal niet in deze problemen komen met de wet baby
(guitar break)
Ik heb problemen met je.
Ik denk dat het komt door wat je doet whoah baby Ik voel dat ik in de problemen zit met jou
Ik ga terug naar huis.
Ver terug in Arkansas
Zei dat ik problemen met je had, schat.
Maar ik zweer dat ik geen problemen krijg met de wet.
ik ga hier weg.)