Luthea Salom — Down Down songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Down" van Luthea Salom.

Songteksten

sometimes this place weighs
like the words you say instead of okay
like pulling out a thread by mistake
then watching it all fray away
like looking for answers and finding more questions
like thinking beauty is just a reflection of age
it all weighs you down
sometimes it’s best not to complain
it takes time for mud to become clay
sometimes it’s best to let things sway
what will happen will happen anyway
like saving a bird
one seed at a time
building a nest
then letting it fly away
it all weighs you down
down down
like thinking you got it all figured out
then someone much younger
takes your part in the play
it all weighs
like running away
to the edge of the world
then watching it curl
and you’re back in the same old place
it all weighs you down
down down

Songtekstvertaling

soms weegt deze plek
zoals de woorden die je zegt in plaats van oké.
alsof je per ongeluk een draad eruit trekt.
dan zie ik het allemaal wegschroeien.
zoals het zoeken naar antwoorden en het vinden van meer vragen
alsof schoonheid een weerspiegeling is van de leeftijd.
het weegt je allemaal naar beneden.
soms is het beter om niet te klagen.
het duurt even voordat modder klei wordt.
soms is het het beste om dingen te laten veranderen
wat gebeurt er toch?
zoals het redden van een vogel
Eén zaadje tegelijk.
bouwen van een nest
dan laat ik het wegvliegen.
het weegt je allemaal naar beneden.
naar beneden.
alsof je denkt dat je alles hebt uitgedokterd.
dan iemand die veel jonger is.
neemt je deel aan het stuk
het weegt allemaal
zoals weglopen.
naar de rand van de wereld
dan kijken hoe het krult.
en je bent terug op dezelfde oude plek.
het weegt je allemaal naar beneden.
naar beneden.