Luthea Salom — Backyards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Backyards" van Luthea Salom.
Songteksten
he got a girl and she got a kite
and they got the big fat world lying right outside their own backyard
instead they watch it on television
they talk about it then decide that they hate pigeons
from their own fat couch
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i read about them in a magazine
when i was a little pig-tailed girl running around our own backyard
dreaming about the day
that i would meet my man
and we would ride away beyond those gates
but, oh, that day never came
and in the meantime days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
i got a boy and he got a bike
and we got the big fat world lying right outside our own backyard
now this daughter of mine is running wild within the corners of our own backyard
and in the meantime
days turn to night
seasons turn to years
years turn to light
and all the busy bees keep pollinating trees
the sun keeps dangling from big fat skies
Songtekstvertaling
hij kreeg een meisje en zij kreeg een vlieger.
en ze hebben de grote, dikke wereld voor hun eigen achtertuin liggen.
in plaats daarvan kijken ze het op televisie
ze praten erover en besluiten dat ze Duiven haten.
van hun eigen dikke bank
en in de tussentijd
dagen veranderen in de nacht
seizoenen veranderen in jaren
jaren worden licht
ik heb erover gelezen in een tijdschrift.
toen ik een klein varkensstaart meisje was die rondrende in onze eigen achtertuin
dromen over de dag
dat ik mijn man zou ontmoeten
en we zouden wegrijden voorbij die poorten.
maar die dag kwam nooit.
en in de tussentijd veranderen de dagen in de nacht
seizoenen veranderen in jaren
jaren worden licht
ik heb een jongen en hij heeft een fiets.
en we hebben de grote, dikke wereld voor onze eigen achtertuin liggen.
nu loopt mijn dochter wild rond in de hoeken van onze eigen achtertuin.
en in de tussentijd
dagen veranderen in de nacht
seizoenen veranderen in jaren
jaren worden licht
en alle bezige bijen blijven bomen bestuiven
de zon blijft hangen aan de dikke lucht