Lutan Fyah — Don't Make U Madda Bawl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make U Madda Bawl" van Lutan Fyah.
Songteksten
So don’t mek mama be proud of you
so don’t mek your papa be proud of you
In front of.parents.you act like a saint what a. nice likkle bwoy a picture wha
you paint
dem nah see you ina de street where u a rave
now ur name call pon identification parade
everyboby wonder if I a robbery or a rape, ka dem know you grow good,
so nicely behave
how com your name call ina disya outrage
right ya now your nearer to your grave
gehhto yute dont mek your mama bawl
mek she be proud of you speak loud of you
stop mek your mama bawl
don’t forget to show respect, in every way you step
getto yute, dont mek your mamma bawl,
cause in this life
.depends on. people judgement a go reach you
Jah a go beat
if u ever me your madda tears fall
outta trouble was the word
its like still brok ina you ears ittle boy u never heard
everyone thought you was a nerd
straight A’s in school with checks so u gonna go far
a no hungry u hungry u live somewhere
u cant tell me, say u father never deh
u mamma sen u go to church every sunday
u cant blame the dancehall or reggae
you mek put your mama run
again…
gehhto yute dont mek your mama bawl
mek she be proud of you speak loud of you
stop mek your mama bawl
don’t forget to show respect, in every way you step
getto yute, dont mek your mamma bawl,
cause in this life
.depends on. people judgement a go reach you
Jah a go beat
if u ever me your madda tears fall
nuff yute mek mmamma put her hand pon her head
nuff a dem mek her hand pon her belly when she hear say dem dead
she hear say them dead, she sent them go to school dem turn to violence
strap dowm bullet proof ah no nonsense
… war ina dem accent
dem no care, dem leave ur body absent
dem no care bout civillian, nor the cops dem
i no watch dem
dem will caqll u informer if u trod dem
so if them nah tek heed …
six foot six …
don’t mek your mama bawl
mek she be proud of you speak loud of you
stop mek your mama BAWL
maek sure you show respect in every aspect
ghetto yute stop mek your mama bawl
you life depends on peopl
jusdhement a go reach u
Jah a go beat u, if u ever mek your mother tears fall
kids don’t mek your mama bawl
Songtekstvertaling
Dus mek mama, wees niet trots op je
dus mek je papa niet. wees trots op je.
Voor.ouder.je gedraagt je als een heilige.
je schildert
dem nah see you ina de street where u a rave
nu je naam noemen pon identificatie parade
everyboby vraagt zich af of ik een overval of een verkrachting, ka dem weet dat je goed groeit,
gedraag je netjes.
hoe komt uw naam aan Ina disya verontwaardiging
nu ben je dichter bij je graf.
laat je moeder niet janken.
ze is trots op je.
hou op met janken.
vergeet niet om respect te tonen, op elke manier waarop je stapt
getto yute, mek me your mamma bawl,
oorzaak in dit leven
.hangt ervan af. mensen oordelen een go reach you
Jah a go beat
als je ooit mij je madda tranen vallen
uit de problemen was het woord
het lijkt nog steeds op een brok Ina je oren kleine jongen je hebt nog nooit gehoord
iedereen dacht dat je een nerd was.
tienen op school met cheques, dus je gaat ver.
a no hungry u hungry u live somewhere
je kunt me niet vertellen, zeg je vader nooit deh
u mamma sen u gaat elke zondag naar de kerk
u kunt de dancehall of reggae niet de schuld geven
je zet je moeder op de vlucht.
nogmaals…
laat je moeder niet janken.
ze is trots op je.
hou op met janken.
vergeet niet om respect te tonen, op elke manier waarop je stapt
getto yute, mek me your mamma bawl,
oorzaak in dit leven
.hangt ervan af. mensen oordelen een go reach you
Jah a go beat
als je ooit mij je madda tranen vallen
nuff yute mek mmamma zet haar hand op haar hoofd
nuffa een dem mek haar hand pon haar buik als ze hoort zeggen dem dood
ze hoorde dat ze dood waren, ze stuurde ze naar school.
strap dowm bullet proof ah no nonsense
... oorlog in een dem accent
dem geen zorg, dem geen lichaam verlaten
dem geeft niet om civilian, noch om de politie.
ik kijk niet naar dem
dem will caqll u informer if u trod dem
dus als ze niet luisteren …
1,80 m. …
maak je niet druk om je moeder.
ze is trots op je.
hou op met janken.
maek weet zeker dat je respect toont in elk aspect
getto yute hou me tegen je mama schreeuwt
je leven hangt van mensen af.
justhement a go reach u
Jah a go beat u, if you ever mek your mother tears fall
kinderen mekkeren je moeder niet.