Luscious Jackson — Why Do I Lie? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Do I Lie?" van Luscious Jackson.
Songteksten
i would love to be better
i would love to be free
i would love to be perfect
when you look at me but instead i’m still crying
yes instead i’m still lying
sad to say i’m still trying
not to be me
when i see all the weakness
that i turned into sickness
i still think i can slide
just fine on the ice
it’s not easy to be honest
sometimes i’m just astonished
how hard it can be to be true
why do i lie?
is it just to get by if i give up my lines
will i die?
if fortunes are favored
then i am in labor
and i’m trying so hard
to leave lying behind
i don’t want to be hazy
i don’t think that i’m crazy
but i’ve had some moments
where i am not sure
and if you can forgive me for just being human
then i will try harder
to keep my words pure
i could be on the border
it could be a disorder
honestly i think
that i can come clean
and all of my stories might even be boring
if i can tell you
what they all mean
Songtekstvertaling
ik zou graag beter zijn.
ik zou graag vrij zijn.
ik zou graag perfect zijn.
als je naar me kijkt, maar in plaats daarvan huil ik nog steeds.
Ja, maar ik lieg nog steeds.
helaas probeer ik het nog steeds.
niet om mij te zijn
als ik alle zwakte zie
dat ik in ziekte veranderde
ik denk nog steeds dat ik kan glijden.
prima op het ijs.
het is niet makkelijk om eerlijk te zijn.
soms ben ik gewoon verbaasd.
hoe moeilijk het kan zijn om waar te zijn
waarom lieg ik?
is het alleen maar om rond te komen als ik mijn tekst opgeef
zal ik sterven?
als fortuinen worden begunstigd
Dan ben ik aan het bevallen.
en ik doe zo mijn best
om het achter te laten
Ik wil niet wazig zijn.
ik denk niet dat ik gek ben.
maar ik heb wat momenten gehad.
waar ik niet zeker ben
en als je me kunt vergeven dat ik gewoon menselijk ben.
dan zal ik beter mijn best doen.
om mijn woorden zuiver te houden
ik kan aan de grens zijn.
het kan een stoornis zijn.
eerlijk gezegd denk ik
dat ik alles kan opbiechten.
en al mijn verhalen kunnen zelfs saai zijn.
als ik je kan vertellen
wat ze allemaal betekenen