Luscious Jackson — Under Your Skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Your Skin" van Luscious Jackson.
Songteksten
i got the hungry eye
at a northern spy
i watch your smile
my words they float
in and out of the light
i try to make sense
but it’s still a fight
we got a smokey past
where minutes last
it took so long to leave so fast
it might not be sweet
feeling this heat
lie down in the fire with me i burn everything frequently
if it don’t feel good
when you first get in wait 'til it gets under your skin
lie down underneath the breeze
can’t cool down when you’re down with me if it don’t feel good
when you first get in wait 'til it gets under your skin
some deeds done wrong
won’t scare me long
i’ve done a few
maybe one or two
if you want to know
all of my original sins
ask the virgin
she knows where i’ve been
if it ain’t too far for you to come
and you want to get to know
someone
it might be sweet
feeling this heat
lie down in the fire with me i burn everything frequently
if it don’t feel good
when you first get in wait 'til it gets under your skin
Songtekstvertaling
ik heb het hongerige oog.
bij een noordelijke spion
ik kijk naar je glimlach.
mijn woorden zweven
in en uit het licht
ik probeer het te begrijpen.
maar het blijft een gevecht.
we hebben een roker verleden.
waar de minuten duren
het duurde zo lang om zo snel te vertrekken.
het is misschien niet lief.
deze hitte voelen
ga bij me in het vuur liggen. ik verbrand alles vaak.
als het niet goed voelt
als je voor het eerst binnen bent, wacht dan tot het onder je huid komt.
ga onder de bries liggen.
ik kan niet afkoelen als je bij me bent als het niet goed voelt.
als je voor het eerst binnen bent, wacht dan tot het onder je huid komt.
sommige daden verkeerd gedaan
zal me niet lang bang maken.
ik heb er een paar gedaan.
misschien één of twee.
als je wilt weten
al mijn oorspronkelijke zonden
vraag het de Maagd
ze weet waar ik geweest ben.
als het niet te ver is om te komen
en je wilt weten
iemand
het kan zoet zijn.
deze hitte voelen
ga bij me in het vuur liggen. ik verbrand alles vaak.
als het niet goed voelt
als je voor het eerst binnen bent, wacht dan tot het onder je huid komt.