Lupita D'Alessio — Mudanzas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mudanzas" van Lupita D'Alessio.
Songteksten
Hoy voy a cambiar
revisar bien mis maletas
y sacar mis sentimientos y resentimientos todos
hacer limpieza al armario
borrar rencores de antaño
y angustias que hubo en mi mente
para no sufrir
por cosas tan pequeñitas
dejar de ser niña para ser mujer
hoy voy a cambiar
sacar a luz mi coraje
y entregarme a lo que creo
y ser siempre yo sin miedo
bailar y cantar por habito
y ver claro en vez de oscuro
desarraigar mis secretos
dejar de vivir
sino es por vivir la vida
que grita dentro de mi MI LIBERTAAADDD!
hoy voy a cambiar!
salir de dentro de mi
y no ser solo corazon
dejar y parar fracasos
y libertad qie oprime mi razon
volar libre con todos mis defectos
para poder rescatar mis derechos
y no cobrarle a la vida caminos y decisiones
hoy quiero y debo cambiar
dividirle al tiempo y sumarle al viento
todas las cosas que un dia soñe conquistar
por que soy mujer como cualquiera
con dudas y soluciones
con defectos y virtudes
con amor y desamor
suave como gaviota pero felina como una leona
tranquila y pacificadora
pero al mismo tiempo
irreverente y revolucionaria
feliz e infeliz
realista y soñadora
sumisa por condicion
mas independiente por opinion
por que soy mujer
con todas las incoherencias que nacen de mi fuerte sexo debil!
Hoy voy a cambiar
revisar bien mis maletas
y sacar mis sentimientos y resentimientos todos
hacer limpieza al armario
borrar rencores de antaño
y angustias que hubo en mi mente
para no sufrir
por cosas tan pequeñitas
dejar de ser niña para ser mujer
Songtekstvertaling
Vandaag zal ik veranderen.
controleer mijn tassen grondig.
en neem mijn gevoelens en wrok weg.
de kast schoonmaken
oude wrok wissen
en angsten die in mijn gedachten waren
om niet te lijden
voor zulke kleine dingen
van een meisje zijn tot een vrouw zijn
vandaag zal ik veranderen.
breng mijn moed naar boven
en geef je over aan wat ik geloof
en altijd ben ik zonder angst
dans en zing uit gewoonte
en zie licht in plaats van donker
mijn geheimen ontwortelen
stop met leven.
maar het is voor het leven.
dat schreeuwt in me mijn LIBERAAADDD!
vandaag zal ik veranderen!
ga uit me
en niet alleen hart zijn
mislukkingen achterlaten en stoppen
en vrijheid die mijn verstand onderdrukt
vlieg vrij met al mijn gebreken
zodat ik mijn rechten kan inlossen
en klaag het leven niet aan met manieren en beslissingen.
vandaag wil en moet Ik veranderen
verdeel het in de tijd en voeg het toe aan de wind
alles waar ik van droom om te overwinnen
omdat ik een vrouw ben zoals iedereen.
met twijfels en oplossingen
met gebreken en deugden
met liefde en hulpeloosheid
zacht als een meeuw maar katachtig als een leeuwin
rustig en vredig
maar tegelijkertijd
oneerbiedig en revolutionair
gelukkig en ongelukkig
realistisch en dromerig
op voorwaarde ingediend
onafhankelijker naar mening
omdat ik een vrouw ben.
met alle inconsistenties die voortkomen uit mijn sterke zwakke geslacht!
Vandaag zal ik veranderen.
controleer mijn tassen grondig.
en neem mijn gevoelens en wrok weg.
de kast schoonmaken
oude wrok wissen
en angsten die in mijn gedachten waren
om niet te lijden
voor zulke kleine dingen
van een meisje zijn tot een vrouw zijn