Lupita D'Alessio — Inocente pobre amiga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inocente pobre amiga" van Lupita D'Alessio.
Songteksten
Te pareces tanto a mi
Que no puedes engañarme
Nada ganas con mentir
Mejor dime la verdad
Se que me vas a abandonar
Y se muy bien por quien lo haces
Crees que yo no me doy cuenta?
Lo que pasa es que no quiero mas
Problemas con tu amor
Que te vas a ir con ella
Esta bien
Yo no me opongo
Te deseo que seas feliz
Pero te voy a advertir
Que si vuelves otra vez no respondo
Crees que yo no me doy cuenta
Lo que pasa es que no quiero
Mas problemas con tu amor
Se de una tonta que te quiere
Y que se enamoro de ti
Se bien que los dos se entienden
Y que los dos se ríen de mi
Crees que yo no me daba cuenta
Pues ya ves que no es así
Hace tiempo que lo se
Yo jamás te dije nada
Y a pesar de tu traición
Te di la oportunidad
De que recapacitaras
Crees que no me daba cuenta
Lo que pasa es que ya no
Quise mas problemas con tu amor
Y esa tonta que te quiere
Y que se enamoro de ti
No sabe lo que le espera
Y piensa que va a ser feliz
Inocente pobre amiga
No sabe que va a sufrir
Sobre aviso no hay engaño
Y se muy bien que te vas
Dile a esa que hoy te ama
Que para amarte nada mas
Que para eso a el le falta
Lo que yo tengo de mas
Te pareces tanto a mi
Que no puedes engañarme
Songtekstvertaling
Je lijkt zoveel op mij.
Dat je me niet voor de gek kunt houden.
Je kunt niets doen met liegen.
Je kunt me beter de waarheid vertellen.
Ik weet dat je me gaat verlaten.
En ik weet heel goed voor wie je het doet.
Denk je dat ik het niet besef?
Het punt is, Ik wil niet meer.
Problemen met je liefde
Dat je met haar meegaat.
Goed.
Ik maak geen bezwaar.
Ik wens je geluk.
Maar ik waarschuw je.
Dat als je terugkomt, ik geen antwoord zal geven.
Denk je dat ik het niet weet?
Het punt is, Ik wil niet
Meer problemen met je liefde
Wees een dwaas die van je houdt
En dat hij verliefd op je werd
Ik weet dat jullie elkaar begrijpen.
En jullie lachen me allebei uit.
Denk je dat ik het me niet realiseerde?
Zo is het niet.
Ik weet het al heel lang.
Ik heb je nooit iets verteld.
En ondanks je verraad
Ik gaf je de kans.
Dat je zult denken over
Denk je dat ik het me niet realiseerde?
Het zit zo, dat is het niet meer.
Ik wilde meer problemen met je liefde
En die gek die van je houdt
En dat hij verliefd op je werd
Hij weet niet wat hem te wachten staat.
En ze denkt dat ze gelukkig zal zijn.
Onschuldige arme vriend.
Hij weet niet dat hij zal lijden.
Er is geen bedrog.
En ik weet dat je weggaat.
Vertel degene die vandaag van je houdt
Dat om van je te houden niets meer
Daarom wordt hij vermist.
Wat heb ik nog meer
Je lijkt zoveel op mij.
Dat je me niet voor de gek kunt houden.