Lupe Fiasco — Superstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Superstar" van Lupe Fiasco.
Songteksten
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphones
And they wanna know, oh oh oh (the return)
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the crowd is here
And the lights are on
And they want a show, oh oh oh, yeah
Yeah, uh, a fresh cool young Lu
Trying to catch his microphone, check 2−1-2
Wanna believe my own hype but it’s too untrue
The world brought me to my knees, what have you brung you?
Did you improve on the design, did you do something new?
Well your name ain’t on the guest list, who brung you?
You, the more famous person you come through
And the sexy lady next to you, you come too
And then it hit me, standing outside of Heaven
Waiting for God to come and get me, I’m too uncouth
Unschooled to the rules and too gumshoe
Too much of a newcomer and too uncool
Like Shadow and Lavelle, I battle with it well
Though I need a holiday like lady who sung «Blue»
Go back, whatever you did you undo
Heavy as heaven, the devil on me, two tons too
Ha ha ha ha-ha-ha
If you are what you say you are a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphones
And they wanna know, oh oh oh, yeah
And you better wear your shades
The spotlights here can burn holes through the stage
Down to the basement, past the Indian graves
Where the dinosaurs laid
Then out through China, nearly miss the airliners
Magnified times five, unless it’s pointed at the rhymer
Ricochets off the moon and sets the forest ablaze
Now that’s important to say
Cause even with all that most of us don’t want it to fade
We want it to braid
Meaning we want it to grow, meaning we want it to stay
Like the governor called and he told him to wait
Unstrap him from the chair and put him back in his cage
The audience ain’t fazed
And they ain’t gonna clap and they ain’t gonna praise
They want everything back that they’ve paid
Cause they’ve been waiting since ten to see the lights get dim
Ha ha ha ha-ha-ha
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the crowd is here
And the lights are on
And they want a show, oh oh oh, yeah
So chauffeur, chauffeur, come and take me away
Cause I’ve been standing in this line for like five whole days
Me and security ain’t getting along
And when I got to the front, they told me all of the tickets were gone
So just take me home where the mood is mellow
And the roses are thrown, M&M's are yellow
And the light bulbs around my mirror don’t flicker
Everybody gets a nice autograph picture
One for you and one for your sister
Who had to work tonight but is an avid listener
Every song’s her favorite song and mics don’t feedback
All the reviewers say «You need to go and see that»
And everybody claps cause everybody is pleased
And then they all take the stage and start performing for me
Like, «Ha ha ha-ha-ha
Ha ha ha-ha-ha, ha»
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphones
And they wanna know, oh oh oh
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the crowd is here
And the lights are on
And they want a show, oh oh oh, yeah
If you are, what you say you are
Then have no fear
Songtekstvertaling
Als je bent wat je zegt dat je bent, een superster
Wees dan niet bang, de camera is hier.
En de microfoons
And they wanna know, oh oh oh oh (The return)
Als je bent wat je zegt dat je bent, een superster
Wees dan niet bang, de menigte is hier.
En de lichten zijn aan
En ze willen een show.
Ja, een frisse, koele jonge Lu.
Probeer zijn microfoon te vangen, check 2-1-2
Ik wil mijn eigen hype geloven, maar het is te onwaar.
De wereld bracht me op mijn knieën, wat heb je meegenomen?
Heb je het ontwerp verbeterd, heb je iets nieuws gedaan?
Je naam staat niet op de gastenlijst, wie heeft je meegenomen?
Jij, de beroemdste persoon waar je doorheen komt
En de sexy dame naast je, kom jij ook
En toen besefte ik dat ik buiten de hemel stond.
Wachten tot God me komt halen, Ik ben te lomp.
Niet geschoold aan de regels en te gumshoe
Te veel nieuwkomer en te oncool.
Net als Shadow en Lavelle, Vecht ik er goed mee.
Hoewel ik een vakantie nodig heb als een dame die "Blauw" zong»
Ga terug, wat je ook gedaan hebt, maak je ongedaan.
Zwaar als de hemel, de duivel op mij, twee ton ook
Ha ha ha ha-ha-ha
Als je bent wat je zegt ben je een superster
Wees dan niet bang, de camera is hier.
En de microfoons
En ze willen het weten.
En je kunt beter je zonnebril dragen.
De spotlights hier kunnen gaten door het podium branden.
Naar de kelder, voorbij de Indiase graven.
Waar de dinosaurussen lagen
Dan door China, bijna missen De vliegers
Vergroot maal vijf, tenzij het gericht is op de rhymer.
Ketst af van de maan en steekt het bos in brand.
Dat is belangrijk om te zeggen.
Want zelfs met alles wat de meesten van ons niet willen dat het vervaagt
We willen dat het vlecht
Wat betekent dat we willen dat het groeit, wat betekent dat we willen dat het blijft
Zoals de gouverneur belde en zei dat hij moest wachten.
Maak hem los en stop hem terug in zijn kooi.
Het publiek is niet van streek.
En ze zullen niet klappen en ze zullen niet prijzen
Ze willen alles terug wat ze hebben betaald.
Want ze wachten al sinds tien uur om de lichten te zien dimmen.
Ha ha ha ha-ha-ha
Als je bent wat je zegt dat je bent, een superster
Wees dan niet bang, de menigte is hier.
En de lichten zijn aan
En ze willen een show.
Dus chauffeur, chauffeur, kom en neem me mee.
Want ik sta al vijf hele dagen in deze rij.
Ik en de beveiliging kunnen niet met elkaar opschieten.
En toen ik aan het front kwam, zeiden ze dat alle tickets weg waren.
Dus breng me naar huis waar de stemming zacht is.
En de rozen worden gegooid, m&m ' s zijn geel
En de gloeilampen rond mijn spiegel flikkeren niet
Iedereen krijgt een mooie foto van een handtekening.
Eén voor jou en één voor je zus.
Die moest werken vanavond maar is een fervent luisteraar
Elk lied is haar favoriete liedje en mics geven geen feedback
Alle recensenten zeggen:»
En iedereen klapt want iedereen is blij
En dan nemen ze allemaal het podium en beginnen voor mij op te treden.
Zoals, " Ha ha ha-ha-ha
Ha ha ha-ha-ha, ha»
Als je bent wat je zegt dat je bent, een superster
Wees dan niet bang, de camera is hier.
En de microfoons
En ze willen weten, oh oh oh
Als je bent wat je zegt dat je bent, een superster
Wees dan niet bang, de menigte is hier.
En de lichten zijn aan
En ze willen een show.
Als je dat bent, wat je zegt dat je bent
Wees dan niet bang.