Lupe Fiasco — Put You On Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Put You On Game" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Lemme put you on game
Lemme put you on game
Don’t you know that I run this place,
And I’ve begun this race,
Must I rerun this pace?
I’m the reason its become this way
And their love for it is the reason I have become this praised
(lemme put you on game)
They love my darkness,
I make them heartless,
And in return, the have become my martyrs,
I’ve been in the poem of many a poet,
And I reside in the art of many a artist
(lemme put you on game)
Some of your smartest have tried to artictulate
My whole part in this
But they’re fruitless in their harvestin'
The drow grows from my footsteps
I’m the one that they follow,
I am the one that they march with
(lemme put you on game)
Through the back alleys
And the black markets,
The Oval Offices,
Crackhouses and apartments
Through the mazes of the queens,
The pages of the sages
And the Chambers of The Kings
(lemme put you on game)
Through the veins-es of the fiends,
A paper chaser’s pager,
Yo, I’m famous on the scene
One of the oldest, most ancient-est of things
Seak every single language on the planet, y’all mean?
(lemme put you on game)
I am the American dream,
The rape of Africa
The undying machine,
The overpriced medicine,
The murderous regime,
The tough guy’s front,
And the one behind the scenes
(lemme put you on game)
I am the blood of this city,
It’s gas, water, and electricity,
I’m it’s gym, and it’s math, and it’s history,
The gunshots in the class
And you can’t pass if you’re missin, G.
I taught them better than that
I taught them aim for the head
And hope they never come back
I’m glad your daddy’s gone, baby,
Hope he never comes back,
I hope he’s with your mother,
With my hustlers high in my trap
(lemme put you on game)
I hope you die in his trash,
I can’t help it all I hear when you’re crying is laughs
I’m sure somebody find you tied up in this bag,
Behind the hospital little baby,
Crack addicts had
(lemme put you on game)
Then maybe you can grow up to be a stripper,
A welfare-receiving prostitute
And gold digger,
You can watch on TV,
How they should properly depict you,
The rivers should flow with liqour,
Quench your thirst on my elixers,
(lemme put you on game)
I am the safe haven for the rebel runaway and the resistor
Ihe trusted misleader,
The number one defender,
And from a throne of their bones I rule,
These fools are my fuel
So I make them Cool
(lemme put you on game)
Baptize them in the water out of Scarface pool,
And feed 'em from the table that held Corleone’s food,
If you die, tell them that you played my game
I hope your bullet holes become mouths that say my name,
'Cause I’m the…
Songtekstvertaling
Ik zet je op het spel.
Ik zet je op het spel.
Weet je niet dat ik hier de baas ben?,
En ik ben deze race begonnen.,
Moet ik dit tempo herhalen?
Ik ben de reden dat het zo geworden is.
En hun liefde daarvoor is de reden dat ik zo geprezen ben geworden.
ik zet je op het spel .)
Ze houden van mijn duisternis.,
Ik maak ze harteloos.,
En in ruil daarvoor zijn ze mijn martelaren geworden.,
Ik heb in het gedicht van vele dichters gezeten.,
En ik woon in de kunst van vele kunstenaars.
ik zet je op het spel .)
Sommige van je slimste mensen hebben geprobeerd om te articuleren.
Mijn hele rol hierin.
Maar ze zijn vruchteloos in hun oogst.
De drow groeit uit mijn voetstappen
Ik ben degene die ze volgen.,
Ik ben degene met wie ze marcheren.
ik zet je op het spel .)
Door de steegjes aan de achterkant
En de zwarte markten,
De Ovale Kantoren,
Crackhouses en appartementen
Door de doolhoven van de koninginnen,
De pagina ' s van de wijzen
En de kamers der Koningen
ik zet je op het spel .)
Door de aderen van de duivels,
De pieper van een papierjager,
Ik ben beroemd.
Een van de oudste, oudste dingen.
Elke taal op de planeet bekijken, bedoel je?
ik zet je op het spel .)
Ik ben de Amerikaanse droom,
De verkrachting van Afrika
De onsterfelijke machine,
De te dure geneeskunde,
Het moorddadige regime,
Het front van de stoere vent.,
En degene achter de schermen
ik zet je op het spel .)
Ik ben het bloed van deze stad.,
Het is gas, water en elektriciteit. ,
Ik ben het, het is gym, en het is wiskunde, en het is geschiedenis.,
De schoten in de klas
En je kunt niet slagen als je mist, G.
Ik heb ze beter geleerd dan dat.
Ik leerde ze mikken op het hoofd
En hopen dat ze nooit meer terugkomen
Ik ben blij dat je vader weg is, schatje.,
Hopelijk komt hij nooit meer terug.,
Ik hoop dat hij bij je moeder is.,
Met mijn oplichters hoog in mijn val
ik zet je op het spel .)
Ik hoop dat je sterft in zijn afval.,
Ik kan er niets aan doen dat ik alleen maar lach.
Ik weet zeker dat iemand je vastgebonden in deze tas vindt.,
Achter het ziekenhuis kleine baby,
Crackverslaafden hadden
ik zet je op het spel .)
Dan word je misschien een stripper.,
Een welvaarts ontvangende prostituee
En goudzoeker,
Je kunt op TV kijken.,
Hoe ze je goed moeten afbeelden,
De rivieren zouden met liqour moeten stromen.,
Drink je dorst op mijn elixers.,
ik zet je op het spel .)
Ik ben de veilige haven voor de op hol geslagen rebel en de weerstand
The trusted misleidster,
The number one defender,
En van een troon van hun botten regeer ik.,
Deze idioten zijn mijn brandstof.
Dus ik maak ze Cool.
ik zet je op het spel .)
Doop ze in het water uit het Scarface zwembad.,
En voer ze van de tafel die Corleone 's eten vasthield.,
Als je sterft, zeg dan dat je mijn spel hebt gespeeld.
Ik hoop dat je kogelgaten monden worden die mijn naam zeggen.,
Want ik ben de…