Lupe Fiasco — Paris, Tokyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris, Tokyo" van Lupe Fiasco.
Songteksten
(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mind.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, «let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further."I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,' like Unk
In my John Lennon chucks.
That’s when I heard Murder
You’re killin me, you’re fillin me With sorrow, sunrise, «goobye"'s,
And «missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That’s faster one eighty on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who’s the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(love love)
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let’s keep it, real,
All in’t together, «free chill!»
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don’t wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud. They love me, my God.
«Otsukare-sama deshita"or maybe «au revoir,»
«A spree on Saint Henry,"then back to Charles de Gaulle.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she’s the one, and, um.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who’s back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you’re lookin prettier than ever,
It’s got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X’s on the shore.
I know my world tour’s like war to you,
But Ian said, «Aloha,"and Harley said, «Cheers!»
Julian said, «Bonjour!,"Big O was like «Yeahhhhh!»
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-girls.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, «Pursue your interests, 'cause even If
I’m ticketless, I’ll be there, by your side,
In your heart and, on your mind.»
So, as I taxi down another runway,
I gotcha, who loves you babe
Now bring it back, now, uh.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Songtekstvertaling
Ik weet het, maar ik moet hier weg.,
Ik moet deze rekeningen betalen. ,
Ik heb een show te doen, Weet je?)
Eén keer, voor je geest.
Laten we in Parijs gaan slapen.,
En wakker worden in Tokio.
Droom maar in New Orleans.,
Verliefd worden in Chicago,
Mayne.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Ik hou van haar.
En ik haat het om haar eenzaam achter te laten.
Ring ring ging de Iphone, het was mijn homie
Hij zei: "Laten we naar Japan gaan.,
Als we ze kunnen laten jammen,
We kunnen 100.000 verdienen.,
Breng het door in het zuiden van Frankrijk
Geen vragen meer."Ik sprong,
Ik pakte m ' n kofferbak.,
Ik ben klaar om het uit te lopen.
In mijn John Lennon chucks.
Toen hoorde ik moord.
Je vermoordt me, je vilt me met verdriet, zonsopgang, goobye's,
En "misin you tomorrow "' s.
Ik draai me om om mijn droom te zien
Love supreme queen, gemeenste ding ter plaatse, huil.
Ik laat mijn tassen in een flits vallen.
Dat is sneller tachtig op dat dashboard.,
Om je tranen te drogen.
En veeg de regen van mijn liefste af als dash-er,
Gebruik de dame die de gebruikersnaam is voor al mijn passeerwoorden.
De reden dat ik vlieg als Ivan Jasp-er,
Ik heb zelfs je foto in mijn pass-purt.
(liefde liefde liefde)
Laten we in Parijs gaan slapen.,
En wakker worden in Tokio.
Droom maar in New Orleans.,
Verliefd worden in Chicago,
Mayne.
Dan kunnen we in het moederland landen.,
Camelback over het woestijnzand.
Neem de trein, naar Rome, of naar huis.,
Brazilië, forreal.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Dus laten we het echt houden.,
Allemaal niet samen, " gratis chill!»
Laat de stewardess een film op de spoel gooien.
Verwarm mijn koosjere maaltijd, ruil mijn dollarbiljetten,
Leun achterover in mijn eerste klas stoel,en slaap.
Maak me niet wakker tot ik land, als ze het nauwelijks begrijpen.
Wat ik spreek, maar ze knikken naar mijn beats.
Ik vertel mijn fans wie ik ben en ze staan en klappen
Ze applaudisseren. Ze houden van me, mijn God.
"Otsukare-sama deshita" of misschien " au revoir,»
"A spree on Saint Henry," dan terug naar Charles De Gaulle.
Zodat ik thuis kan komen en haar overal kan vertellen dat ik,
En, alles wat ik gedaan heb, en,
Zeg haar dat zij de ware is.
Laten we in Parijs gaan slapen.,
En wakker worden in Tokio.
Droom maar in New Orleans.,
Verliefd worden in Chicago,
Mayne.
Dan kunnen we in het moederland landen.,
Camelback over het woestijnzand.
Neem de trein, naar Rome, of naar huis.,
Brazilië, forreal.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Uh.
Raad eens wie er weer in het huis is.,
Met een stel souvenirs en een glimlach voor je mond.
Ik heb je echt gemist. elke avond kuste ik je.
In mijn dromen, voor ik ging slapen, naar La-La land om ze schapen te tellen.
Je ziet er mooier uit dan ooit.,
Het moet een voorspelling zijn om steeds meer bij elkaar te blijven.
In goede of slechte tijden, allemaal het wachten waard in een begraven schat.
X is aan de kust.
Ik weet dat mijn wereldtournee als oorlog voor jou is.,
Maar Ian zei,"Aloha, "en Harley zei," Proost!»
Julian zei: "Bonjour!"Big O was als" Jahhhhh!»
Amanda en Lemessie willen weten wanneer we daar naartoe gaan.
De groeten van Edison en de rest van de club ook.
Van de internationale play-boys en play-girls.
Maar ik trek mijn lidmaatschap in, allemaal voor mijn tederheid. ,
Ze zei, "Volg je interesses, want zelfs als
Ik ben ticketloos, Ik zal er zijn, aan je zijde,
In je hart en in je geest.»
Dus, als ik taxi over een andere landingsbaan,
I gotcha, who loves you babe
Breng het nu terug, nu, uh.
Laten we in Parijs gaan slapen.,
En wakker worden in Tokio.
Droom maar in New Orleans.,
Verliefd worden in Chicago,
Mayne.
Dan kunnen we in het moederland landen.,
Camelback over het woestijnzand.
Neem de trein, naar Rome, of naar huis.,
Brazilië, forreal.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Waar ik ook ga, zij gaat.
Waar ik ook ga, zij gaat.