Lupe Fiasco — Old School Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old School Love" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Give me that old school love right now
You know when I hold you, you won’t be alone…
As long as I’m here
As long as you love me Give me that old school love right now
Give me that late 80s early 90s old school
Feeling like my second album, so cool
Chiraq summer looking so cruel
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Went to speak but was like never mind
Let my mind just sneak back to a better time
When I was his age and if he’s ever mine
Thinking he would only think back to this and never find
Better times to think back to when it comes
And he’s older in the presence of somebody young
Telling him the same things that he told me And he reacts the same way as that OG
But it’s old school, it’s like '03
And this old man is my old me Takes a long time to happen so fast
To realize that your future is somebody else’s past
Wassup…
Analog black vinyl spinning sounding so good
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
If you don’t know what, then you new school
Floor model is the foundation for your YouTubes
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Melli Mel’s, Ice-T's, and the 2 Cools
Add a Moe Dee and a Double L Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
One microphone and a couple 12s
Six drum sounds and a couple bells
Is all you had to make a couple rails
And that’s a trap, and if you want it (eeeeeeeh)
You have to make it like that
Now what’s one turtle to a couple snails?
Takes a long time to happen so fast
And realize your future is somebody else’s past
Wassup…
Chiraq summer looking so cruel
How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool?
I can’t dig it at all because there’s no tube
Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals
Might have been a better rhyme then just never mind
If it’s better with time then think in line
That you’re going to be your nicest 'round your midlife crisis
If you’re life like Christ live your midlife like it’s… Christ-like
Nigga I ain’t psychic
I know it’s all a cycle and everybody bike it And France is enormous you’re Lance with endorsements
But you might need a hand to enhance your performance
Consider this a kilogram of encouragement
Teach you how to sneak it past the enforcement
And when you get it through in a manner so cool
Remember to give a little nod to the old school
Wassup…
Give me that old school love right now
I’m leaving it all up to you darling, giving you everything you want
And give me that old school love right now
You know when I hold you, you won’t be alone…
Songtekstvertaling
Geef me die oude liefde nu.
Als ik je vasthoud, ben je niet alleen.…
Zolang ik hier ben
Zolang je van me houdt, geef me dan nu die oude liefde.
Geef me die jaren ' 80 oude school.
Ik voel me als mijn tweede album, zo cool
Chiraq summer ziet er zo wreed uit.
Kijk shorty in de ogen, zei me dat het geen regels waren.
Ging praten, maar was alsof het niets uitmaakte.
Laat mijn geest gewoon terugsluipen naar een betere tijd
Toen ik zo oud was als hij en als hij ooit van mij is
Denkend dat hij hier alleen maar aan terug zou denken en nooit zou vinden
Betere tijden om terug te denken aan wanneer het komt
En hij is ouder in de aanwezigheid van een jong iemand.
Hem dezelfde dingen vertellen die hij mij vertelde en hij reageert op dezelfde manier als die OG.
Maar het is ouderwets, het is '03.
En deze oude man is mijn oude ik het duurt lang om zo snel te gebeuren
Om te beseffen dat je toekomst het verleden van iemand anders is.
Wassup…
Analoog Zwart vinyl draaien klinkt zo goed
Top down, kan geen klassieker zijn als het geen hout is
Als je niet weet wat, dan ga je naar een nieuwe school.
Vloermodel is de basis voor uw jeugd
Modelstroom van Fat Boys and Juice Crews
Melli Mel 's, Ice-T' s, en de 2 Cools
Voeg een Moe Dee en een dubbele I moest lopen want het is moeilijk om te rennen in die unbuckled shells
Eén microfoon en een paar 12 ' s.
Zes drumgeluiden en een paar klokken
Is alles wat je had om een paar rails te maken
En dat is een val, en als je het wilt (eeeeeeeh)
Je moet het zo maken.
Wat is één schildpad voor een paar slakken?
Het duurt lang om zo snel te gebeuren.
En je realiseren dat je toekomst het verleden van iemand anders is.
Wassup…
Chiraq summer ziet er zo wreed uit.
Hoe kan ik reel-to-reel als er Pro Tool is?
Ik kan het helemaal niet zien, want er is geen buis.
Vuur als je praat, maar er is geen warmte in je stem.
Misschien was het een beter rijmpje dan laat maar.
Als het beter is met de tijd denk dan in de rij
Dat je je aardigste zult zijn rond je midlifecrisis.
Als je het leven bent zoals Christus, leef dan je midlife alsof het Christus is.
Ik ben niet helderziend.
Ik weet dat het allemaal een cyclus is en iedereen fiets het en Frankrijk is enorm Je bent Lance met steunbetuigingen
Maar misschien heb je hulp nodig om je prestaties te verbeteren.
Beschouw dit als een kilo aanmoediging.
Ik leer je hoe je het langs de politie moet smokkelen.
En als je het er doorheen krijgt op een manier die zo cool is
Denk eraan een knikje te geven aan de oude school
Wassup…
Geef me die oude liefde nu.
Ik laat het aan jou over, schat, Ik geef je alles wat je wilt.
En geef me die oude liefde nu.
Als ik je vasthoud, ben je niet alleen.…