Lupe Fiasco — Madonna (And Other Mothers In The Hood) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madonna (And Other Mothers In The Hood)" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Immaculate mother of the holy soul
On behalf of the overdose
We come to you uncomfortable in our ways
Please don’t slam the door all in my face
Tried to go to church, church ain’t work
Still want to kill niggas
Tried to go work, but work ain’t work
Work ain’t work for the feel nigga
Really make me feel like a field nigga
Make me feel worse, really tryna' chill
But inside I feel like a steel mill, nigga
And it’s hard when these niggas steal mama
What, when you and God gotta mill still mama
Living off a meal deal mama, can’t stunt
With them lil' wheels mama, need a real purse real heels mama
How dem liquors and them pills feel mama, lil' mama
No man shall prosper
Lord knows if I said it, it’s gospel, lil' mama
Madonna
No man shall prosper
Lord knows if I said it, it’s gospel, your momma
Madonna
No man shall touch this
Lord said nobody can fuck with, your momma
Madonna
I be just trying make it I be just trying make itÂ
I be just trying make itÂ
I be just trying make itÂ
They be just trying break us They be just trying break usÂ
They be just trying break usÂ
They be just trying break usÂ
White T on they shoulders
What drags em off through the streets
In the whip wit' they soldiers
Stations of the police
Trying to stick all this time to me Trying to stick all these crimes to me Could you just send a dime to me Mama please send a sign to me What’s looking like life?
Is probation and a fine to me Lawyer said I’d be alright
But I think that he lying to me They really wanna throw those lines to me Put me in a line, put the knives to me Put me in the sky, put it to my side
Then push it inside of me Holy mother of the blessed soul
They don’t love you there, they love you here
I love you like I’m Mexico
Say, «Santa Maria, Madre de Dios
Ruega por nosotros pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte, amen
No man shall touch this
Lord said nobody can fuck with, your momma
Madonna
No man shall touch this
Lord said nobody can fuck with, your momma
Madonna
They sent them all to the slaughter
Baby mama, no father
He was hanging round them murderers
And them prostitutes and them robbers, yeah
Them dope fiends and that water, yeah
Wit' angel dust in they nostrils, yeah
They hit em up wit' that chopper
She was holdin' him, in her hands
Just like Stigmata, yeah
Said you gon' live here forever
Salvation and treasure
You gon' live here forever, yeah
Died like Ricky on his mama couch
Right there in his mama house
Only child, the holy mama’s your mama now
No man shall touch this
Lord said nobody can fuck with, your momma
Madonna
No man shall touch this
Lord said nobody can fuck with, your momma
Madonna
Mama said my son never been no killer
Mama said my son never been no gangster
No drug dealer, no gang member
Mama said my son never been no trouble
Mama said my son never been no trouble
Mama said my son never been no killer
Mama said my son never been no gangster
No drug dealer, no gang member
Mama said my son never been no trouble
Mama said my son never been no trouble
Songtekstvertaling
Onbevlekte moeder van de heilige ziel
Namens de overdosis
Wij komen naar u ongemakkelijk in onze wegen
Sla alsjeblieft niet met de deur in mijn gezicht.
Ik probeerde naar de kerk te gaan, de kerk is geen werk.
Ik wil nog steeds negers vermoorden.
Ik probeerde te gaan werken, maar werk is geen werk.
Werk is geen werk voor de feel nigga.
Laat me me echt voelen als een veld nigga
Laat me me slechter voelen, echt tryna ' chill
Maar van binnen voel ik me als een staalfabriek.
En het is moeilijk als die nikkers mama stelen.
Wat, als jij en God nog steeds moeten werken mama
Leven van een maaltijd deal mama, kan niet stuntelen
Met die kleine wielen, mama, heb je een echte tas nodig, echte hakken, mama.
Hoe de drank en de pillen voelen mama, lil ' mama
Geen mens zal gelukkig zijn.
God weet als ik het zeg, het is gospel, lil' mama
Madonna
Geen mens zal gelukkig zijn.
God weet als ik het zeg, het is gospel, je moeder
Madonna
Niemand zal dit aanraken.
De Heer zei dat niemand met je moeder kan sollen.
Madonna
Ik probeer het gewoon te maken Ik probeer het gewoon te maken
Ik probeer het gewoon te maken.
Ik probeer het gewoon te maken.
Ze proberen ons te breken. ze proberen ons te breken.
Ze proberen ons te breken.
Ze proberen ons te breken.
Witte T op hun schouders
Wat sleept ze door de straten
In the whip wit' they soldiers
Politiebureaus
Ik probeer me al die tijd aan al die misdaden te houden. kun je me een dubbeltje sturen, Mama?stuur me een teken hoe het leven eruit ziet.
Is proeftijd en een boete voor mijn advocaat zei dat ik in orde zou zijn
Maar ik denk dat hij tegen me liegt. ze willen die tekst naar me toe gooien. me in een rij zetten, de messen naar me toe brengen, me in de lucht steken, het aan mijn kant zetten.
Duw het dan in me Heilige Moeder van de gezegende ziel
Ze houden niet van je daar, ze houden van je hier.
Ik hou van je alsof ik Mexico ben.
Zeg, " Santa Maria, Madre De Dios
Ruega por nosotros pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte,â amen
Niemand zal dit aanraken.
De Heer zei dat niemand met je moeder kan sollen.
Madonna
Niemand zal dit aanraken.
De Heer zei dat niemand met je moeder kan sollen.
Madonna
Ze stuurden ze allemaal naar de slachtbank.
Baby mama, geen vader
Hij hing rond die moordenaars.
En die prostituees en die overvallers, Ja.
Die junks en dat water.
Wit ' angel dust in they nostrils, yeah
Ze hebben ze geraakt met die helikopter.
Ze hield hem vast, in haar handen.
Net als Stigmata.
Hij zei dat je hier voor altijd zou blijven.
Redding en schat
Je gaat hier voor altijd wonen, ja.
Stierf als Ricky op zijn moederbank
Daar in het huis van zijn moeder.
Enig kind, de heilige moeder is nu je moeder
Niemand zal dit aanraken.
De Heer zei dat niemand met je moeder kan sollen.
Madonna
Niemand zal dit aanraken.
De Heer zei dat niemand met je moeder kan sollen.
Madonna
Mama zei dat mijn zoon nooit een moordenaar was.
Mama zei dat mijn zoon nooit een gangster was.
Geen drugsdealer, geen bendelid.
Mama zei dat mijn zoon nooit tot last was.
Mama zei dat mijn zoon nooit tot last was.
Mama zei dat mijn zoon nooit een moordenaar was.
Mama zei dat mijn zoon nooit een gangster was.
Geen drugsdealer, geen bendelid.
Mama zei dat mijn zoon nooit tot last was.
Mama zei dat mijn zoon nooit tot last was.