Lupe Fiasco — Little Weapon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Weapon" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Now little Terry got a gun he got from the store
He bought it with the money he got from his chores
He robbed a candy shop, told her, ‽Lay down on the floor
Put the cookies in the bag, take the pennies out the drawerâ€
Lil' Khalil got a gun he got from the rebels
To kill the infidels and the American devils
A bomb on his waist, a mask on his face
Prays five times a day and listens to heavy metal
Little Alex got a gun he took from his dad
That he snuck in the school is his black book bag
His black nail polish, black boots and black hat
He gon' blow away the bully that just pushed his ass
Little weapon
Little weapon
Little weapon
Little weapon
I killed another man today
Shot him in his back as he ran away
Then I blew up his house wit a hand grenade
Cut his wife throat as she put her hands to pray
‽Just five more dogs, then we can get a soccer ball"
That’s what my commander say
How old? Well I’m like ten, eleven
Been fightin' since I was like six or seven
Now I don’t know much 'bout where I’m from
But I know I strike fear everywhere I come
Government want me dead so I wear my gun
I really want the rocket launcher but I’m still too young
This candy give me courage not to fear no one
To feel no pain and hear no tongue
So I hear no screams and I shed no tear
If I’m in your dreams, then your end is near, it’s you
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Little weapon
Now here comes the march of the boy brigade
A macaw parade of the toys he made
And in shimmers shades, who look half his age
About half the size of the flags they wave
And camouflage suits made to fit youths
'Cause the one off of dead soldiers hang a lil' loose
Where AK-47s that they shootin' into heaven
Like they tryin' kill a Jetson that struggles little recruits
Cute, smileless, heartless, valiants
Childhood destroyed, devoid of all childish ways
Can’t write their own names
Or read the words that’s on their own graves
Think you gangsta, popped a few rounds?
These kids’ll come through and murder a whole town
Then sit back and smoke and watch it burn down
The graves get deeper the further we go down
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Imagine if I had to console
The families of those slain I slayed on game consoles
I, aim my hole, right trigger to squeeze
Press up and Y, one less nigga breathe
B for the bombs, press pause for your moms
Make the room silent, she don’t approve with violent games
She leave, resume activity
Start in blue heart, subpar sharp wizardry
On next part I, insert code
To sweeten up the little person’s murder workload
Artillery work fo', C I A with A A operative, a operate to scam all day
I hold the controller connected to the soldier
With weapons on his shoulders, he’s only seconds older
Than me, me, playful but serious
Now keep that on mind for on line experience
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now
Little weapon, little weapon, little weapon, we’re callin' you
There’s a war, if the guns are just too tall for you
We’ll find you somethin' small to use
Little weapon, little weapon, little weapon, we need you now, pow
Songtekstvertaling
Nu heeft kleine Terry een pistool uit de winkel.
Hij kocht het met het geld dat hij kreeg van zijn klusjes.
Hij beroofde een snoepwinkel, vertelde haar, op de vloer
Doe de koekjes in de zak, haal de centen uit de dragera€
Lil ' Khalil kreeg een wapen van de rebellen.
Om de ongelovigen en de Amerikaanse duivels te doden.
Een bom op zijn middel, een masker op zijn gezicht
Bidt vijf keer per dag en luistert naar heavy metal
Kleine Alex kreeg een pistool dat hij van zijn vader afpakte.
Dat hij de school binnensmokkelde is zijn zwarte boekentas.
Zijn zwarte nagellak, zwarte laarzen en zwarte hoed
Hij gaat de bullebak wegblazen die hem net op z ' n kont duwde.
Klein wapen
Klein wapen
Klein wapen
Klein wapen
Ik heb vandaag nog een man vermoord.
Schoot hem in zijn rug toen hij wegrende.
Toen blies ik zijn huis op met een handgranaat.
Snijd zijn vrouw de keel door toen ze haar handen legde om te bidden.
nog vijf honden, dan kunnen we een voetbal krijgen."
Dat is wat mijn commandant zegt.
Hoe oud? Ik ben tien, elf.
Ik vecht al sinds ik zes of zeven was.
Nu Weet ik niet veel over waar ik vandaan kom.
Maar ik weet dat ik overal angst sla.
De regering wil me dood, dus draag ik mijn pistool.
Ik wil de raketwerper, maar ik ben nog te jong.
Dit snoep geeft me moed om niemand te vrezen
Om geen pijn te voelen en geen tong te horen
Dus ik hoor geen geschreeuw en ik laat geen traan
Als ik in je dromen ben, dan is jouw einde nabij, jij bent het.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we roepen je
Er is een oorlog, als de wapens te groot zijn voor jou.
We vinden wel iets kleins voor je.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we hebben je nu nodig, pow
Klein wapen
Hier komt de mars van de jongens brigade
Een macaw parade van het speelgoed dat hij maakte
En in glinsterende schaduwen, die er half zo oud uitzien als hij.
Ongeveer de helft van de vlaggen die ze zwaaien.
En kleding van kleederen, geschikt voor jonge kinderen
Want die van dode soldaten hangt een beetje los
Waar AK-47 ' s die ze in de hemel schieten
Alsof ze een Jetson proberen te doden die met rekruten worstelt.
Schattig, smilloos, harteloos, valiants
Jeugd vernietigd, verstoken van alle kinderlijke manieren
Kan hun eigen namen niet schrijven
Of lees de woorden die op hun eigen graf staan.
Denk je dat je gangsta bent en een paar rondes hebt gedaan?
Deze kinderen komen langs en vermoorden een hele stad.
Ga dan zitten en rook en kijk hoe het afbrandt.
De graven worden dieper naarmate we verder naar beneden gaan.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we roepen je
Er is een oorlog, als de wapens te groot zijn voor jou.
We vinden wel iets kleins voor je.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we hebben je nu nodig, pow
Stel je voor dat ik moest troosten.
De families van de slachtoffers heb ik gedood op spelconsoles
Ik, richt mijn gat, juiste trekker om te knijpen
Druk op en Y, een neger minder ademen
B voor de bommen, druk op pauze voor je moeder.
Maak de kamer stil, ze keurt gewelddadige spelletjes niet goed.
Ze vertrekt, hervat de activiteit.
Start in blue heart, subpar sharp wizardry
In het volgende deel i, code invoegen
Om de werklast van de kleine persoon te verlichten.
Artillerie werk voor, C I A met een agent, een operatie om de hele dag op te lichten
Ik heb de controller verbonden met de soldaat.
Met wapens op zijn schouders, is hij slechts een paar seconden ouder.
Dan ik, ik, speels maar serieus
Hou dat in gedachten voor on-line ervaring.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we roepen je
Er is een oorlog, als de wapens te groot zijn voor jou.
We vinden wel iets kleins voor je.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we hebben je nu nodig.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we roepen je
Er is een oorlog, als de wapens te groot zijn voor jou.
We vinden wel iets kleins voor je.
Klein wapen, klein wapen, klein wapen, we hebben je nu nodig, pow