Lupe Fiasco — Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting Go" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Things are getting outta control
Feels like I’m running out of soul
You are getting too heavy to hold
Think I’ll be letting you go My self portrait shows a man that the wealth tortured
Self-absorbed with his own self-forfeit
A shelf full of awards
Worshiping the war ships that set sail on my sea of life
When I see my own self I wonder if we still see a light
We was tight seeing lights
Speaking right and breathing life
Now I see my demons and barely even sleep at night
I don’t get high life keep me at a decent height
As the old me I predicted all my recent plights
Exhausted. Trying to fall asleep. Losses at my recent fights
Burdens on my shoulders now, burnin' all my motives down
Inspiration drying up, motivation slowing down
I’m begging me don’t let me go We vow like the letter «Oh»
To never go our separate ways
And spin-off into separate shows
Tired of all the wardrobe changin'
Playing all these extra roles
Filled with all these different spirits
Livin' off these separate souls
Point in life is getting hollow
Can’t wait for the exit hole
Give me room. The entry room. Let me in and let me go So I can roam around this wilderness
See it for what it really is
I’m prepared to filter list
Magnify the youth in me, alibi the shootin' spree
Amplify the revolution, sanitize the lunacy
Strip away the justice, justify the scrutiny
I can see the lasers shootin' out of you and me Sometimes I feel like the world—
Sometimes I feel like the world is against me And everything that I’ve done before
I swear we used to be so pure
But we can’t be in love no more
Cause I don’t wanna fight this war
But when I put down my gun
I turn around and pick up one
This uzi weighs a ton, but I think I’m done!
Think I’ll be letting you go Things are getting outta control
Said, it feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
I think I’ll be letting you go
…Letting you go
Songtekstvertaling
Het loopt uit de hand.
Het voelt alsof mijn ziel opraakt.
Je wordt te zwaar om vast te houden.
Ik denk dat ik je laat gaan mijn zelfportret toont een man die de rijkdom martelde
Zelfingenomen met z ' n eigen verlies.
Een plank vol prijzen
De oorlogsschepen aanbidden die op mijn levenszee varen.
Als ik mezelf zie, vraag ik me af of we nog steeds een licht zien.
We waren krap bij kas.
Recht spreken en leven inademen
Nu zie ik mijn demonen en slaap ik nauwelijks ' s nachts.
Ik word niet high het leven houdt me op een fatsoenlijke hoogte
Zoals de oude ik voorspelde ik al mijn recente lichten
Uitgeput. Ik probeer in slaap te vallen. Verliezen bij mijn recente gevechten
Lasten op m' n schouders, al m ' n motieven verbranden
Inspiratie opdrogen, motivatie vertragen
Ik smeek je, laat me niet gaan. we zweren net als de brief.»
Om nooit onze eigen weg te gaan
En spin-off in aparte shows
Moe van al die garderobe veranderingen.
Al deze extra rollen spelen
Gevuld met al die verschillende geesten.
Leven van deze aparte zielen
Punt in het leven wordt hol
Kan niet wachten op de uitgang.
Geef me ruimte. De toegangskamer. Laat me binnen en laat me gaan zodat ik door deze wildernis kan zwerven.
Zie het voor wat het werkelijk is.
Ik ben bereid om de lijst te filteren.
Vergroot de jeugd in mij, alibi de schietpartij
Versterk de revolutie, reinig de waanzin.
Haal de gerechtigheid weg, rechtvaardig de controle
Ik zie de lasers uit jou en mij schieten soms voel ik me als de wereld—
Soms heb ik het gevoel dat de wereld tegen me is en alles wat ik eerder heb gedaan.
Ik zweer dat we zo puur waren.
Maar we kunnen niet meer verliefd zijn
Want Ik wil deze oorlog niet voeren.
Maar toen ik mijn wapen neerlegde
Ik draai me om en pik er een op.
Deze uzi weegt een ton, maar ik denk dat ik klaar ben!
Ik denk dat ik je laat gaan. het loopt uit de hand.
Said, het voelt alsof ik geen ziel meer heb.
Je wordt zwaar om vast te houden.
Ik denk dat ik je laat gaan.
... Je laten gaan