Lupe Fiasco — I'm On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm On" van Lupe Fiasco.
Songteksten
I’m on, I’m on, I’m on Oooh yeah
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on
I’m on, I’m on, I’m on Yeah, glitterati, big bodies and tall swings
Devil on me, spittlefields and all saints
Playing field ain’t levelling the lane
Throwin' stones at ya bones kick pebbles at your pain
Swear they go hard
But they sold jello in the pain
Tryna Carmelo but he came
Lord have mercy but we be having that jersey
Flowin' so hungry, rappin' that thirsty
Think fast, fast women like Jackie Joyner-Kersee
Fast life like born on Wednesday and died on Thursday
fast money like zakat of fitr, break-fast
Slow my roll like break pads
Cause if you run the light
They just might stop you niggas
Rodney King on the dome, just things that I’m On
I’m on this one way headed where the slums play
If I don’t make it, then somebody tell my son
Struggling first class, headed for the runway
Real nigga shit I gotta make it one day
Hard times so I tell em to fall back
All white but the Phantom is all black
For everything I lost tell em I want it all back
Everyone who left me for nothing tell em to call back
They ain’t authentic, Tell them I don’t even relate
Minus the love feel like I was something to hate
Tell them hate now
The World looking out, they on the front row
Everybody looking now
I used to have dark nights now it’s bright lights
Daytime bus pass, now it’s night flights
Had a poor man swag now it’s priced right
Always wanted a piece of the pie, now it’s sliced right
Yeah you can tell em I’m home
The streets in need of a king, you can tell em I’m home
Used to be at the bottom, tell ‘em it wasn’t for long
Now I’m always in the hood like I was never gon'
I’m home, tell ‘em I’m something they couldn’t cut off
Try to hit the switch if you want I ain’t gon cut off
A 100 thousand volts a true thing gon shut off
Anything in the way is gon get permanently shut off
Never letting go, although sometimes I split like banana peels for heels
My spill is so legit, know the scent everytime I pick up the microphone and spit
Eyes wide, ears open like you on a doctors visit
But this ain’t physics or rocket science
This a little tune to keep you motivated and inspired
I am not a motivational speaker but people get easily motivated
When they hear BIG reeking
Havoc on the track boi, grab it hold it tight
My city, growl with me, hoochi hoo’ing through the night sky
Bunch of fly, bow tie, made my mark like the craters on the moon
Rocking alligator shoes I’m on You know me, cool breeze, a nigga high
Rather live alone forever than live a lie
I’m in the zone, phone pro’s keepin me comfy
Got squares, dark squares cover my luggage
I’m in love with some women, more in love with my mother
I’m in love with my God, less in love with this money
And my loving is off, got a bigger cigar
Out in Vegas with broads, bout as thick as Toccara
My ambition is ammunition if this is war
They can’t run, they can’t run, this is a war
Got forever indurance, forever under purists
I put my breath in this muthafucka
They better hear it Good rhythm, bad women and better lyrics
My only dream to get rich and never marry
Give these niggas the pink slip when they appear
And I ain’t trippin, my only competition’s the mirror.
Remember they used to be like who is this
Now I’m up in this bitch
Smoking weed out in London they bringing me fish and chips
Thought of this as a young’un
Who know this be the life that I really live
Now I’m flying on trips, promoters and owners giving me gifts
Don’t gotta shop, I ain’t payin' for shit
This Audemar on my wrist, got it harder than miss
Older people looking at me how I bought all of this
I say I got it from grindin', perfect timing
Started at the bottom, ain’t afraid to climb it Took something rough and turn it to a diamond
It ain’t come easy, had to find it And now you can’t say I got game cause I define it Nigga I’m on like the light and if I ever fall off
I’ll be back on the same night
Me and my dogs we on the same flight
Carefree I don’t need the stress
Smoking Khaled, my weed the best
Songtekstvertaling
Ik ben op, Ik ben op, Ik ben op oooh Ja
Ik ben op, Ik ben op, Ik ben op, Ik ben op
Ik ben op, Ik ben op, Ik ben op Ja, glitterati, grote lichamen en grote schommels
Duivel op mij, spittlefields en All saints
Het speelveld maakt de baan niet gelijk.
Stenen naar je gooien schop kiezels naar je pijn
Zweer dat ze hard gaan.
Maar ze verkochten pudding in de pijn
Tryna Carmelo maar hij kwam
Heer heb genade, maar we hebben die trui.
Bloedend zo hongerig, rappin ' that thirsty
Denk snel, snelle vrouwen zoals Jackie Joyner-Kersee
Fast life like born on Wednesday and died on Thursday
snel geld als zakat van fitr, break-fast
Slow my roll like break pads
Want als je door het licht loopt
Misschien houden ze jullie wel tegen.
Rodney King op de koepel.
Ik ben op deze ene weg naar waar de sloppenwijken spelen
Als ik het niet haal, dan moet iemand het mijn zoon vertellen.
Worstel eerste klasse, op weg naar de startbaan
Echte nigga shit ik moet het ooit maken
Moeilijke tijden dus ik zeg ze terug te trekken
Allemaal wit, maar de Phantom is helemaal zwart.
Voor alles wat ik kwijt ben, zeg ze dat ik alles terug wil.
Iedereen die me voor niets verliet, laat ze terugbellen.
Ze zijn niet authentiek, zeg ze dat ik me niet eens vergis.
Zonder de liefde voelt het alsof ik iets was om te haten.
Zeg dat ze nu haten.
De wereld kijkt uit, zij op de eerste rij
Iedereen kijkt nu.
Ik had vroeger donkere nachten nu zijn het heldere lichten
Daytime bus pass, now it ' s night flights
Had een arme man swag nu is het goed geprijsd
Ik wilde altijd al een stuk van de taart, nu is het goed gesneden.
Zeg maar dat ik thuis ben.
De straten die een koning nodig hebben, kun je zeggen dat ik thuis ben.
Ik zat vroeger onderaan, zeg maar dat het niet lang meer duurde.
Nu ben ik altijd in de buurt alsof ik nooit ben geweest.
Ik ben thuis, vertel ze dat ik iets ben dat ze niet konden afsnijden.
Probeer de knop in te drukken als je wilt. Ik ben niet afgesneden.
Een 100 duizend volt een waar ding dat gon uitschakelde
Alles wat in de weg staat, wordt voorgoed afgesloten.
Nooit loslaten, hoewel ik soms split als bananenschillen voor hakken
Mijn lek is zo legaal, ken de geur elke keer als ik de microfoon oppak en spuug
Ogen wijd, oren open zoals jij bij een bezoek aan een dokter
Maar dit is geen natuurkunde of raketwetenschap.
Dit deuntje om je gemotiveerd en geïnspireerd te houden
Ik ben geen motiverende spreker, maar mensen worden snel gemotiveerd.
Als ze grote stank horen
Havoc on the track boi, pak het stevig vast
Mijn stad, Grom met mij, hoochi die door de nachtelijke hemel gaat
Een stel vlieg, vlinderdas, maakte mijn teken als de kraters op de maan
Rocking Alligator schoenen Ik ben op je kent me, cool breeze, a nigga high
Liever alleen leven dan een leugen leven
Ik ben in de zone, telefoon pro ' s houden me comfortabel
Ik heb vierkanten, donkere pleinen bedek mijn bagage.
Ik ben verliefd op sommige vrouwen, meer op mijn moeder.
Ik ben verliefd op mijn God, minder verliefd op dit geld
En mijn liefde gaat niet door, Ik heb een grotere sigaar
In Vegas met meiden, zo dik als Toccara.
Mijn ambitie is munitie als dit Oorlog is.
Ze kunnen niet vluchten, ze kunnen niet vluchten, dit is een oorlog.
Voor altijd uithoudingsvermogen, voor altijd onder puristen.
Ik heb mijn adem in deze klootzak gestoken.
Ze kunnen het maar beter horen goed ritme, slechte vrouwen en betere teksten
Mijn enige droom om rijk te worden en nooit te trouwen
Geef deze negers de roze slip als ze verschijnen
En ik ben niet gek, mijn enige concurrent is de spiegel.
Weet je nog dat ze vroeger zo waren?
Nu zit ik in dit kreng.
Wiet roken in Londen ze brengen me fish and chips
Zie dit als een jonge ' un
Die weten dat dit het leven is dat ik echt leef
Nu vlieg ik op reis, promotors en eigenaren geven me geschenken
Ik hoef niet te winkelen, ik betaal nergens voor.
Deze Audemar om mijn pols, kreeg het moeilijker dan miss.
Oudere mensen kijken naar me hoe ik dit allemaal heb gekocht
Ik zeg dat ik het kreeg van grindin', perfecte timing
Het begon onderaan, ik ben niet bang om te klimmen het nam iets ruigs en veranderde het in een diamant
Het is niet makkelijk, ik moest het vinden en nu kun je niet zeggen dat ik het spel heb want ik definieer het Nigga ik ben aan als het licht en als ik er ooit af val
Ik kom dezelfde avond terug.
Ik en mijn honden zitten op dezelfde vlucht.
Zorgeloos ik heb de stress niet nodig
Khaled roken, mijn wiet de beste