Lupe Fiasco — I Don't Wanna Care Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Wanna Care Right Now" van Lupe Fiasco.
Songteksten
I’m not a turtle, Imma turbo
Haters pray to god that I turn slow
Like I’m sipping on purple
But I ain’t on your globe
I’m in a whole ‘nother circle
Trying to keep it clean like church clothes
Said that respect was something had to work for
But that ain’t gonna work though
Get your respect, but lose all my worth, no You can get that, get a hearse, go Don’t leave 48 you’ll find a killer in the first floor
It was me boy, to commercials
Feeling out of place like PETA at a fur store
So I left with a couple dozen fur coats
Said I could never break away from your hold
Watch me, turn though
Said that I blew it like Turquoise
Just mad hear it all in your word choice
Know it hurts but I really don’t care though
Let me rub it in, get it all up in that ho I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Oh-oh Go-Go-God over everything-thing
You fly but stars over everything-thing
And I’m one of them, yeah one of th-the-them
Oh I’m not o-o-one? Well I’m a hundred th-the-then
I’m a hundred mother loving stars
You’re no lights, you’re an undercover car
I’m an ambulance, and a fire truck, and some strobe lights, tied up!
Shining all in your eyes, all out of yours and all into mine
Lights and stars is all intertwined
And I’m feeling like Malcolm looking all out the blinds
Any means any means, and you can do anything anything
And the flow tight, skinny jeans skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines Philippines
Ya’ll know I’m the little homie Lupe, yes sir, who they
They yester, and I’m today, and tomorrow, hooray
Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G, nigga I-AM-HE
Got the game in the clutch like I am G You ball little boy, But I N-B-A
With a hand for the world, you a boy band with a dance and a twirl
I’m a rockstar with a band so thorough
Big ass tour bus that’s jammed full of girls
T-t-tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof
T-t-tell em what it do, I don’t care about your curfew
I’ll tell you when I’m through boy
Tell em what it do, yell it from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right now
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right, c-c-c-care right now
Songtekstvertaling
Ik ben geen schildpad, Imma turbo.
Haters bidden tot god dat ik langzaam word
Alsof ik drink op Paars.
Maar ik ben niet op jouw wereldbol.
Ik zit in een andere cirkel.
Ik probeer het schoon te houden als kerkkleren.
Zei dat respect iets moest werken voor
Maar dat gaat niet werken.
Krijg je respect, maar verlies al mijn waarde, Nee dat kun je krijgen, Haal een lijkwagen, ga niet weg 48 je vindt een moordenaar op de eerste verdieping
Het was mijn jongen, naar reclames.
Ik voel me niet op m ' n plaats als PETA in een bontwinkel.
Dus ik vertrok met een paar dozijn bontjassen.
Hij zei dat ik nooit van je greep kon ontsnappen.
Kijk maar, draai je om.
Hij zei dat ik het verknalde als turkoois.
Ik ben gewoon gek om alles te horen in jouw woordkeuze.
Ik weet dat het pijn doet, maar het kan me echt niet schelen.
Ik wrijf het erin, steek het allemaal in die hoer ik zie de ochtend op ons kruipen
Het is alsof de wereld nu in mijn handen ligt.
Ik voel me zo opstandig van alle afgunst om me heen dat het me nu niet kan schelen.
Het kan me nu niet schelen.
Nee, Ik wil er nu echt niet om geven.
Oh-oh Go-Go-Go-God over alles-ding
Je vliegt maar sterren over alles-ding
En ik ben een van hen, ja een van hen
Oh ik ben niet o-o-one? Ik ben honderd.
Ik ben honderd moeder liefdevolle sterren
Je bent geen licht, je bent een undercover auto.
Ik ben een ambulance, en een brandweerwagen, en wat stroboscoop lampen, vastgebonden!
Glinsterend in je ogen, helemaal uit de jouwe en helemaal in de mijne
Lichten en sterren zijn met elkaar verweven.
En ik heb het gevoel dat Malcolm naar buiten kijkt.
Hoe dan ook, je kunt alles.
En de strakke, skinny jeans skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines
Dan weet je dat ik de kleine homie Lupe ben.
Ze zeuren, en ik ben vandaag, en morgen, hoera
Mag ik een hip-hip voor de nieuwe K-I-N-G, nigga I-AM-HE
Ik heb het spel in de hand, net als ik, jij bal kleine jongen, maar ik N-B-A
Met een hand voor de wereld, ben je een jongensband met een dans en een draai
Ik ben een rockster met een band zo grondig
Grote bus die vol zit met meisjes.
T-T-vertel ze wat het doet, holla van de bodem, schreeuw het van het dak
Vertel ze wat het doet, Ik geef niets om je avondklok.
Ik zal het je vertellen als ik klaar ben met boy.
Vertel ze wat het doet, schreeuw het van de bodem, schreeuw het van de dakjongen
Vertel ze wat het doet, holla van onderen, schreeuw het van de dakjongen
Vertel ze wat het doet, holla van onderen, schreeuw het van de dakjongen
Vertel ze wat het doet, holla van onderen, schreeuw het van de dakjongen
Ik wil niet, Ik wil niet, Ik wil niet, Ik wil niet
C-c-c-c-care op dit moment
Ik wil niet, Ik wil niet, Ik wil niet, Ik wil niet
C-c-c-c-c-c-c-c-c-c-c