Lupe Fiasco — Hurt Me Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Me Soul" van Lupe Fiasco.
Songteksten
Now I ain’t tryna be the greatest
I used to hate hip-hop… yup, because the women degraded
But Too $hort made me laugh, like a hypocrite I played it A hypocrite I stated, though I only recited half
Omittin the word «bitch,"cursin I wouldn’t say it Me and dog couldn’t relate, til a bitch I dated
Forgive my favorite word for hers and hers alike
But I learnt it from a song I heard and sorta liked
Yeah, for the icin, glamorized drug dealin was appealin
But the block club kept it from in front of our buildin
Gangsta rap-based filmings became the buildin blocks
For children with leakin ceilings catchin drippins with pots
Coupled with compositions from Pac, Nas’s «It Was Written»
In the mix with my realities and feelings
Living conditions, religion, ignorant wisdom and artistic vision
I began to jot, tap the world and listen, it drop
My mom can’t feed me, my boyfriend beats me I have sex for money, the hood don’t love me The cops wanna kill me, this nonsense built me And I got noooo place to gooo
They bomb my village, they call us killers
Took me off they welfare, can’t afford they health care
My teacher won’t teach me, my master beats me And it huuurts meee soooul
I had a ghetto boy bop, a Jay-Z boycott
'Cause he said that he never prayed to God, he prayed to Gotti
I’m thinkin godly, God guard me from the ungodly
But by my 30th watchin of «Streets is Watchin»
I was back to givin props again and that was botherin
By this uncomfortable as a untouchable touchin you
The theme songs that niggas hustle to seem wrong but these songs was comin true
And it was all becoming cool
I found a condom on the ground that Johns would cum into and thought
What constitutes a prostitute is the pursuit of profit then they drop it The homie in a suit pat her on the butt, then rock it It seems I was seein the same scene adopted
Prevalent in different things with the witnesses indifferent to stop it They said don’t knock it, mind ya business
His business isn’t mine and that nigga pimpin got it They took my daughter, we ain’t got no water
I can’t get hired, they cross on fire
We all got suspended, I just got sentenced
So I got noooo place to gooo
They threw down my gang sign, I ain’t got no hang time
They talk about my sneakers, poisoned our leader
My father ain’t seen me, turn off my TV
'Cause it huuurts meee soooul
So through the Grim Reaper sickle sharpening
Macintosh marketing
Oil field augering
Brazilian adolescent disarmament
Israeli occupation
Islamic martyrdom, precise
Yeah, laser guided targeting
Oil for food, water, and terrorist organization harborin
Sand camouflage army men
CCF sponsorin, world conquerin, telephone monitorin
Louis Vuitton modelin, pornographic actress honorin
String theory ponderin, bullimic vomitin
Catholic priest fondlin, pre-emptive bombin and Osama and no bombin them
They breakin in my car again, deforestation and overloggin and
Hennessy and Hypnotic swallowin, hydroponic coughin and
All the world’s ills, sittin on chrome 24-inch wheels, like that
They say I’m infected, this is why I injected
I had it aborted, we got deported
My laptop got spyware, they say that I can’t lie here
But I got noooo place to gooo
I can’t stop eatin, my best friend’s leavin
My pastor touched me, I love this country
I lost my earpiece, I hope y’all hear me
'Cause it huuurts meee soooul
Songtekstvertaling
Nu ben ik niet de beste
Ik haatte hiphop.
Maar te veel geld maakte me aan het lachen, als een hypocriet ik speelde het een hypocriet ik zei, Hoewel ik slechts de helft
Zonder het woord 'bitch' te zeggen, zou ik het niet zeggen. honden en ik konden het niet met elkaar vinden, tot een teef met wie ik uitging.
Vergeef me mijn favoriete woord voor haar en die van haar.
Maar ik leerde het van een lied dat ik hoorde en vond het leuk
Ja, voor de icin, glamoriseerde drug dealin was appealin
Maar de blok club hield het voor ons gebouw.
Gangsta rap-gebaseerde filmings werden de buildin blokken
Voor kinderen met leakinplafonds
In combinatie met composities van Pac, Nas ' s "It Was Written»
In de mix met mijn realiteiten en gevoelens
Levensomstandigheden, religie, onwetende wijsheid en artistieke visie
Ik begon te joggen, tap de wereld en luister, het viel
Mijn moeder kan me niet voeden, mijn vriend slaat me Ik heb seks voor geld, de hood houdt niet van me de politie wil me vermoorden, deze onzin heeft me gebouwd en ik heb geen plek om te gooo
Ze bombarderen mijn dorp, ze noemen ons moordenaars.
Ze kunnen zich geen gezondheidszorg veroorloven.
Mijn leraar wil het me niet leren, mijn meester slaat me en het huurt meee soooul
Ik had een ghetto boy bop, een Jay-Z boycot.
Omdat hij zei dat hij nooit tot God bad, bad Hij tot Gotti.
God behoede me voor de goddelozen.
Maar bij mijn 30e horloge van " Streets is Watchin»
Ik was weer terug om rekwisieten te geven en dat was lastig.
Door dit oncomfortabel als een onaantastbare aanraking in je
De thema nummers die nigga ' s proberen om verkeerd te lijken maar deze nummers kwamen uit
En het werd allemaal cool.
Ik vond een condoom op de grond waar Johns in zou komen en dacht:
Wat een prostituee is, is het nastreven van winst dan laten ze het vallen de homie in een pak haar op haar kont, dan rocken het lijkt erop dat ik werd gezien in dezelfde scene aangenomen
Vaak in verschillende dingen met de getuigen onverschillig om het te stoppen ze zeiden niet knock it, let op ya business
Zijn zaak is niet van mij en die Pimpin kreeg het ze namen mijn dochter, we hebben geen water
Ik kan niet aangenomen worden, ze steken in brand.
We zijn allemaal geschorst, ik ben net veroordeeld.
Dus ik heb geen plek om te gooo
Ze gooiden mijn bendeteken neer, Ik heb geen hang tijd.
Ze praten over mijn sneakers, vergiftigden onze leider.
Mijn vader heeft me niet gezien, zet mijn TV uit
Want het huuurts meee soooul
Dus door de Magere Hein sikkel slijpen
Macintosh marketing
Olievelduitbreiding
Braziliaanse adolescente ontwapening
Israëlische bezetting
Islamitisch martelaarschap, precies
Ja, laser geleid richten.
Olie voor voedsel, water en terroristische organisatie harborin
Zand camouflage leger mannen
CCF sponsorin, World conquerin, telefoontoezicht
Louis Vuitton modelin, pornoactrice honorin
Snaartheorie ponderin, boulimie vomitine
Katholieke priester fondlin, preventieve bombin en Osama en geen bombin.
Ze breken weer in mijn auto, ontbossing en overloggin en
Hennessy en hypnotische zwaluw, hydroponische coughin en
Alle kwalen van de wereld, sittin op chroom 24-inch wielen, zoals dat
Ze zeggen dat ik geïnfecteerd ben, daarom injecteerde ik
Ik heb het laten aborteren, we zijn gedeporteerd.
Mijn laptop heeft spyware, ze zeggen dat ik hier niet kan liggen.
Maar ik heb geen plek om te gooo
Ik kan niet stoppen met eten, mijn beste vriend gaat weg.
Mijn pastoor raakte me aan, Ik hou van dit land.
Ik ben m ' n oortje kwijt.
Want het huuurts meee soooul