Lupe Fiasco — Deliver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deliver" van Lupe Fiasco.
Songteksten
30-something shots from the ghetto gun
All in the ears of the ghetto young
Some ghetto girls, some ghetto sons
Throwing rocks at the bus and other ghetto fun
I always wondered where the ghetto from
Cause I’m from the ghetto, the never ghetto come
Buzz you in if the bell of my ghetto rung
And if the ghetto lose, that mean a ghetto won
That’s how they do the ghetto, that’s how the ghetto done
They keep it, they never bring the ghetto none
What make the ghetto tick, make the ghetto run
What make the ghetto sick, make the ghetto dumb
These niggas off that ghetto beer and that ghetto rum
And that ghetto bass with my ghetto drums
And my ghetto words and these ghetto problems get ghetto sums
That’s why…
The pizza man don’t come here no more
Too much dope
Too many niggas on the porch
So the pizza man don’t approach (no, no, no)
Pizza man don’t come here no more
Too many niggas on the block
Too many niggas getting shot
So the pizza man don’t stop (pow, pow, pow)
The pizza man don’t come here no more
Too many niggas getting robbed
Niggas don’t wanna starve but
«Niggas ain’t got no jobs, blah blah blah»
The pizza man don’t come here no more
Deliver, deliver, deliver
Is it cause they’re selling nicks out there all day
Cause a prostitute sucking dick in the hallway
Little Caesar’s never sending pizza out y’all way
Papa Johns never get delivered where y’all stayed
The ghetto was a physical manifestation
Of hate in a place where ethnicity determines your placement
A place that defines your station
Remind you niggas your place is the basement
White people in the attic
Niggas selling dope, White people is the addicts
White folks act like they ain’t show us how to traffic
All that dope to China, you don’t call that trappin'?
Breaking Bad, learned that from a TV
So don’t say it’s politics when you see me When you gon' apologize for your CD
Nigga, that don’t match red and black to a GD
Can I get delivered from the sin?
Get a little slice of Heaven, I can enter in again
Or maybe just imagine that I’m living in a mansion or a palace and my pizza
gets delivered in a Benz
Make a savior out of savage like they made it out of magic
So it take a nigga havoc and it make it into friends
You don’t even need a salad, it don’t make a nigga fatter, actually take a nigga backwards and make a nigga thin
That’s a deep dish
Chicago style get the peace stick
Home run hitter, I be drilling on the weak pitch
Pay into the plate then I put it in your face, I’m a man, never biting on the
hands that I eat with
No Giordano or Di Giorno
Homemade Bull City bring it to him like a toro
Throwing dough up in the air-bottom to the top and shredder
Full of cheese smarter than a purple ninja turtle
Songtekstvertaling
30-iets schoten uit het ghetto Pistool
Allemaal in de oren van het getto Jong
Getto meisjes, getto zonen.
Stenen gooien naar de bus en andere getto pret
Ik heb me altijd afgevraagd waar het getto vandaan komt.
Want ik kom uit het getto, het nooit getto komt
Laat je binnen als de bel van mijn getto geluid
En als het getto verliest, betekent dat dat een getto gewonnen heeft.
Zo doen ze het getto, zo doet het getto het.
Ze houden het, ze brengen het getto nooit.
Wat maakt het getto tikt, laat het getto lopen
Wat maakt het getto ziek, maakt het getto Dom
Die nikkers van dat getto bier en die ghetto rum.
En die ghetto basgitaar met mijn getto drums
En mijn getto woorden en deze getto problemen krijgen getto-sommen
Dat is waarom…
De pizzabezorger komt hier niet meer.
Te veel drugs.
Te veel negers op de veranda.
Dus de pizzabezorger komt niet.)
Pizzabezorger komt hier niet meer.
Te veel negers in de buurt
Er worden te veel negers neergeschoten.
Zodat de pizzabezorger niet stopt (pow, pow, pow)
De pizzabezorger komt hier niet meer.
Te veel nikkers worden beroofd.
Negers willen niet verhongeren, maar
"Negers hebben geen baan, bla bla bla»
De pizzabezorger komt hier niet meer.
Leveren, leveren, leveren
Is het omdat ze de hele dag nicks verkopen?
Omdat een prostituee een pik zuigt in de gang.
Little Caesar stuurt nooit pizza.
Papa Johns wordt nooit afgeleverd waar jullie verbleven.
Het getto was een fysieke manifestatie.
Of hate in a place where ethnicity determined your placement
Een plek die je station bepaalt.
Herinner jullie eraan dat jullie plaats de kelder is.
Blanken op zolder.
Negers verkopen drugs, blanken zijn verslaafden.
Blanken doen alsof ze ons niet laten zien hoe we moeten rijden.
Al die drugs naar China, noem je dat geen trappin'?
Breaking Bad, leerde dat van een TV
Dus zeg niet dat het politiek is als je me ziet als je je excuses gaat aanbieden voor je CD.
Nigga, die niet overeenkomen met rood en zwart aan een GD
Kan ik verlost worden van de zonde?
Neem een stukje hemel, dan kan ik er weer in.
Of stel je voor dat ik in een herenhuis of een paleis woon en mijn pizza.
wordt geleverd in een Benz
Maak een redder van savage zoals ze het gemaakt hebben van magie.
Dus er is een neger voor nodig om vrienden te worden.
Je hebt niet eens een salade nodig, het maakt een nikker niet dikker, eigenlijk een nikker achterstevoren nemen en een nikker dun maken
Dat is een diepe schotel.
Chicago style, pak de Peace stick.
Homerun hitter, ik boor op de zwakke pek.
Betaal in het bord en dan zet ik het in je gezicht, Ik ben een man, nooit bijten op de
handen waarmee ik eet
Geen Giordano of Di Giorno
Zelfgemaakte Bull City brengt het naar hem toe als een toro.
Het gooien van deeg in de lucht-bodem naar de top en shredder
Vol met kaas die slimmer is dan een paarse ninja turtle.