Lupe Fiasco — Coming Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Up" van Lupe Fiasco.
Songteksten
This one goes out to the baby girls
In a rush growing up in this crazy world
Yeah your brother on the road and he never home
I know you feeling kinda sad now that daddy gone
You can’t let it get you sad, gotta carry on We only lose things because it make us strong
You always had my love, and now you got a song
From the biggest biggest fan that you’ve ever known
I know you want me, little girls, not for very long
And you ain’t gotta have a man if you don’t ever want
Cause I’m gonna make sure you got two of everything
That you ever want, every time, like your very own
Not to make you hard to respect
Just really really really really hard to impress
It’s a whole wide world for you to go and get your hands on Until then, just come and get your dance on now
I see you coming up
I’mma get you going down
You will never work, you’ll be wealthy
Just as long as I’m around
This for everybody feeling good
You know who you are, or you misunderstood
Never had money, or you living good
If you from the burbs, if you in the hood
Recognize where we come from
In my day, mane, I did a little somethin some-
They like «how come you don’t rap that?»
Cause that’s a backtrack and I ain’t tryna back back
I’m only moving forward homie that’s that
Direction, a lot of shoulders lack that
I’m just tryna give it to 'em like ??
Now I know I’m not gonna make out like a fat rat
That’s cool as long as they don’t trap crack
Graduate from school, and still let his pants sag
Never catch a case, know how to let his cash stack
Welcome to the ??
When the floor falls out
I’mma be there to carry you
And if you want that star
I’ll go get it out the sky for you
If you cry, shed a tear
I’mma dry your eyes
Just to let you know it’ll be alright
I know it’s like a whole lot going on Things going right, things going wrong
Maybe baby, I’ve been waiting for you so long
Know that in this world you’re never really on your own
Yeah I got a number get him on the phone
He’ll never put you places where you don’t belong
Put you through the pain, to put you on the throne
And I know that from the bottom of my corazon
And if they looking at you sideways
You just wave right back, tell 'em hi hater
Mad you ain’t hanging with 'em in the driveway
Nah we gon' keep it moving to the highway
?? like Friday, chilling
Shout out to King David for bringing in philly
And I’mma put the independent women in the building
Songtekstvertaling
Deze is voor de kleine meisjes.
In een haast opgroeien in deze gekke wereld
Ja, je broer is onderweg en hij is nooit thuis.
Ik weet dat je verdrietig bent nu papa weg is.
Je kunt het je niet verdrietig laten maken, je moet doorgaan We verliezen alleen dingen omdat het ons sterk maakt
Je had altijd al mijn liefde, en nu heb je een lied
Van de grootste fan die je ooit hebt gekend.
Ik weet dat je me wilt, kleine meisjes, niet lang meer.
En je hoeft geen man te hebben als je dat nooit wilt.
Want ik ga ervoor zorgen dat je twee van alles hebt.
Dat wil je altijd, net als je eigen.
Niet om je moeilijk te respecteren
Echt heel erg moeilijk om indruk te maken.
Het is een hele wijde wereld voor je om te gaan en je handen op te leggen tot dan, kom gewoon en haal je dans op Nu
Ik zie je aankomen.
Ik haal je naar beneden.
Je zult nooit werken, Je zult rijk zijn.
Zolang ik maar in de buurt ben.
Dit voor iedereen die zich goed voelt
Je weet wie je bent, of je hebt het verkeerd begrepen.
Ik had nooit geld, of jij leefde goed.
Als je van de burbs, als je in de buurt
Herken waar we vandaan komen
In mijn tijd, mane, heb ik iets gedaan.-
Ze vinden " waarom rap je daar niet tegen?»
Want dat is een backtrack en ik probeer niet terug te keren.
Ik ga alleen maar vooruit homie dat is dat
Richting, veel schouders missen dat.
Ik probeer het ze gewoon niet te geven ??
Nu Weet ik dat ik niet ga zoenen als een dikke rat.
Dat is cool zolang ze geen crack vangen.
Afstuderen van school, en toch zijn broek laten zakken
Krijg nooit een zaak, weet hoe je zijn geld opstapelt
Welkom bij de ??
Als de vloer valt
Ik zal er zijn om je te dragen.
En als je die ster wilt
Ik haal het uit de lucht voor je.
Als je huilt, laat dan een traan
Ik zal je ogen drogen.
Gewoon om je te laten weten dat het goed komt
Ik weet dat het is als een heleboel dingen die goed gaan, dingen die fout gaan
Misschien heb ik zo lang op je gewacht.
Weet dat je in deze wereld nooit alleen bent.
Ja, Ik heb een nummer.
Hij zal je nooit plaatsen geven waar je niet thuishoort.
Om je door de pijn te laten gaan, om je op de troon te zetten.
En ik weet dat uit de bodem van mijn corazon
En als ze je zijdelings aankijken
Je zwaait gewoon terug, en zegt ze een hater.
Boos dat je niet met ze omgaat op de oprit.
Nee, We gaan naar de snelweg.
?? zoals vrijdag, chillen
Schreeuw naar Koning David omdat hij philly binnenbracht.
En ik zet de onafhankelijke vrouwen in het gebouw.