Lunik — Little Fly In a Spiderweb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Fly In a Spiderweb" van Lunik.
Songteksten
I dance, well, I can see you don’t like me.
But please remember I didn’t do anything to harm you.
Your life was being a mess before I had a part in it.
So I came to write a lonely letter,
In desperation I don’t know what else I could do.
It hurts, you’re talking in the corners with your friends,
Spreading rumors, and they’re not even close to being true.
They’re all lies, they’re lies, about me.
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
And everybody says I should be patient,
And understand that this ain’t easy for you.
I just wonder why everybody thinks that I’m so bloody strong to take all this
And not breaking apart.
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
You know I’m horrified to see that probably
I could break all my bones and you’d still point at me You drag me down, a racious clown.
You feel my back sway stones?
And sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
Sometimes I feel the more I give, the less comes back.
And the more I try, the more I come under attack.
I’m trapped like a little fly in a spider web,
The more I fight, the more entangled I get.
Songtekstvertaling
Ik kan zien dat je me niet mag.
Maar vergeet niet dat ik je niets heb aangedaan.
Je leven was een puinhoop voordat ik er een rol in had.
Dus ik kwam om een eenzame brief te schrijven,
In wanhoop Weet ik niet wat ik anders kan doen.
Het doet pijn, je praat in de hoeken met je vrienden.,
Geruchten verspreiden, en ze zijn niet eens in de buurt van de waarheid.
Het zijn allemaal leugens, leugens, over mij.
En soms voel ik dat hoe meer ik geef, hoe minder terugkomt.
En hoe meer ik het probeer, hoe meer ik word aangevallen.
Ik zit gevangen als een vlieg in een spinnenweb.,
Hoe meer ik vecht, hoe meer ik verstrikt raak.
En iedereen zegt dat ik geduldig moet zijn.,
En begrijp dat dit niet makkelijk voor je is.
Ik vraag me af waarom iedereen denkt dat ik zo sterk ben om dit allemaal te nemen.
En niet uit elkaar vallen.
En soms voel ik dat hoe meer ik geef, hoe minder terugkomt.
En hoe meer ik het probeer, hoe meer ik word aangevallen.
Ik zit gevangen als een vlieg in een spinnenweb.,
Hoe meer ik vecht, hoe meer ik verstrikt raak.
Je weet dat ik geschokt ben om te zien dat waarschijnlijk
Ik kan al mijn botten breken en je wijst nog steeds naar mij je sleept me naar beneden, een racious clown.
Voel je mijn rug schommelen?
En soms voel ik dat hoe meer ik geef, hoe minder terugkomt.
En hoe meer ik het probeer, hoe meer ik word aangevallen.
Ik zit gevangen als een vlieg in een spinnenweb.,
Hoe meer ik vecht, hoe meer ik verstrikt raak.
Soms voel ik dat hoe meer ik geef, hoe minder terugkomt.
En hoe meer ik het probeer, hoe meer ik word aangevallen.
Ik zit gevangen als een vlieg in een spinnenweb.,
Hoe meer ik vecht, hoe meer ik verstrikt raak.