Lunik — I Have Loved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Have Loved" van Lunik.
Songteksten
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
This gift you’ve given me is both precious and damned,
It’s the highest of faiths and the low worst of lost.
But one thing comes with the other strings attached.
And it’s up to you, if you wanna pay that price.
I was stupid enough to really believe
I would ever get over what we shared
And my life is filled with traces if you sure stay neat.
My life is filled with traces of you.
I have loved, I have loved, I have loved
I have loved, and then I’ve lost.
And now I know that the opposite of love it isn’t hatred,
‘cause that’s just right next to it.
And now I know that the opposite of love is indifference about it.
But I guess I will never get there.
No, I will never get there.
You broke my heart and made me richer, well, you are forgiven
But if I lost, I have lost, I have lost, I have lost,
Then, again, at least I know that I have loved.
Songtekstvertaling
Ik heb liefgehad, ik heb liefgehad, ik heb liefgehad
Ik heb liefgehad, en dan heb ik verloren.
Dit geschenk dat je me hebt gegeven is zowel kostbaar als verdoemd.,
Het is het hoogste geloof en het laagste slechtste van de verliezers.
Maar één ding zit er aan vast.
En het is aan jou, als je die prijs wilt betalen.
Ik was dom genoeg om echt te geloven
Ik zou er ooit overheen komen wat we deelden
En mijn leven zit vol met sporen als je netjes blijft.
Mijn leven is gevuld met sporen van jou.
Ik heb liefgehad, ik heb liefgehad, ik heb liefgehad
Ik heb liefgehad, en dan heb ik verloren.
En nu Weet ik dat het tegenovergestelde van liefde geen haat is.,
want dat ligt er vlak naast.
En nu Weet ik dat het tegenovergestelde van liefde onverschilligheid is.
Maar ik denk dat ik er nooit zal komen.
Nee, Ik zal er nooit komen.
Je brak mijn hart en maakte me rijker.
Maar als Ik heb verloren, Ik heb verloren, Ik heb verloren, Ik heb verloren,
Maar, nogmaals, ik weet tenminste dat ik heb liefgehad.