Lunik — Her Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Name" van Lunik.
Songteksten
for years she didn’t have a name
she needs me to give it back to her
neither does she have a face
but I feel as though I know her well
she’s younger than me, but buried so deep
what is she doin' in my dream?
she waits for me to solve her mystery
but how could I guess her name?
the distance between us fills the air
and I don’t remember
she sheds a tear — it fills the air
but I don’t remember
I hear her voice — it fills the air
but I can’t remember her name
I don’t remember her name
breath of a dirty kid, bones of glass
she’s keeping mum — her belly full of hate
consciously hiding from her past
I can’t leave her to her fate
I’m the one to help
she’s bleeding — giving me the feeling
hat it’s my duty to dry her blood away
how can I guess her name?
a heart covered by footprints and scars
it’s insane
I can’t believe what she’s showin' me who’s the one to blame?
oh those memories
repression is a way to survive
suddenly I remember her name
but I shudder to return it I don’t wanna share it…
I don’t wanna share
it’s mine
no, I don’t wanna share it It’s mine
I don’t wanna share
it’s mine
no, I don’t wanna share it now I remember her name
now I remember
and I try… to forget again
Songtekstvertaling
jarenlang had ze geen naam.
ze heeft me nodig om het terug te geven aan haar
ze heeft ook geen gezicht.
maar ik heb het gevoel dat ik haar goed ken.
ze is jonger dan ik, maar zo diep begraven.
wat doet ze in mijn droom?
ze wacht tot ik haar mysterie oplos.
maar hoe kon ik haar naam raden?
de afstand tussen ons vult de lucht
en ik weet het niet meer.
ze gooit een traan-het vult de lucht
maar ik weet het niet meer.
Ik hoor haar stem-het vult de lucht
maar ik weet haar naam niet meer.
Ik weet haar naam niet meer.
adem van een vies kind, botten van glas
ze houdt haar buik vol van haat.
bewust verborgen voor haar verleden
Ik kan haar niet aan haar lot overlaten.
Ik ben degene die moet helpen.
ze bloedt. ze geeft me het gevoel —
het is mijn plicht om haar bloed te drogen.
Hoe kan ik haar naam raden?
een hart bedekt met voetafdrukken en littekens
het is krankzinnig.
Ik kan niet geloven wat ze me laat zien wie de schuld is?
oh die herinneringen
onderdrukking is een manier om te overleven.
plotseling herinner ik me haar naam.
maar ik huiver om het terug te geven Ik wil het niet delen…
Ik wil niet delen.
het is van mij.
Nee, Ik wil het niet delen. Het is van mij.
Ik wil niet delen.
het is van mij.
Nee, Ik wil het niet delen nu ik haar naam Weet.
nu Weet ik het weer.
en ik probeer het weer te vergeten.