Lunaris — Cyclic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cyclic" van Lunaris.
Songteksten
Stars born from stars
Matter in no finite form
No definition fits as all is one
The lines are drawn as it cannot falter
Matter dispersed and again collected
In cyclic swirls of improbability
Not guided yet with function and purpose
Destruction gaining knowledge of creation
Creation but knowing beginning and end
Physical laws bent but never broken
Ravished by chaos but calmed by it’s consistency
On my knees at the alter of the universe
Surging with it’s power as it is I
My subjective unimportance
Dwarfed by the totality that I am a part of
Not eluded by pietistic conception
But utterly devoted to the physics of provenance
Finite matter in ageless fluidity
The creation of matter and man
Ashes to ashes
A cyclic manifestation
Ashes to ashes
How right they are
As form withers matter transforms
The continuity of material rebirth
The visible ageless dance of cosmic renewal
In the darkness I pray not for my soul
I revel in the brotherhood of matter
It holds the endless possibilities within the ultimate simplicity
Construct
Dismantle
Reconstruct
Songtekstvertaling
Sterren geboren uit sterren
Materie in geen eindige vorm
Geen definitie past als alles één is.
De lijnen worden getrokken omdat het niet kan wankelen
Materie verspreid en opnieuw verzameld
In cyclische wervelwinden van onwaarschijnlijkheid
Nog niet geleid met functie en doel
Vernietiging die kennis van de schepping krijgt
Schepping maar kennis van begin en einde
Fysieke wetten gebogen maar nooit gebroken
Verwoest door chaos maar gekalmeerd door de consistentie
Op mijn knieën bij de verandering van het universum
De kracht van mijn leven.
Mijn subjectieve niet-belang
Afgedwaald door de totaliteit waar ik deel van uitmaak.
Niet ontweken door een pietistische conceptie
Maar volledig gewijd aan de fysica van herkomst
Eindige materie in tijdloze vloeibaarheid
De schepping van materie en mens
As tot as
Een cyclische manifestatie
As tot as
Ze hebben gelijk.
Als vormloze materie transformeert
De continuïteit van de materiële wedergeboorte
De zichtbare tijdloze dans van kosmische vernieuwing
In de duisternis bid ik niet voor mijn ziel
Ik geniet van de broederschap der Materie.
Het houdt de eindeloze mogelijkheden binnen de ultieme eenvoud
Bouwen
Ontmantelen
Reconstrueren